Curso de japonés Vol 58

Empezamos un nuevo bloque en el que seguiremos viendo usos de la forma forma て te います imasu. En esta nueva lección veremos la forma para preguntar si algo es correcto y la forma para indicar una prohibición.También nuevo vocabulario y un ejercicio.

Vocabulario

たちます  I  tachimasu   ponerse de pie

すわります  I   suwarimasu  sentarse

つかいます  I   tsukaimasu  usar

おきます  I  okimasu  poner, colocar

しりょう  shiryô   materiales, datos

カタログ  katarogu  catalogo, folleto (del ingles catalogue)

じこくひょう  jikokuhyô  horario

すみません。ちょっと…  sumimasen. chotto (forma para excusar de que algo no se puede hacer)

Verbo forma てte + も　いいです mo ii desu

Con esta forma “Verbo forma てte + も　いいです mo ii desu” hacemos una expresión para dar permiso a realizar una acción. En la forma afirmativa la frase expresa que la acción esta permitida. Ejemplo:

しゃしん　を　とって　も　いいです。

Sashin o totte mo iidesu. (Se pueden tomar fotos)

Con la forma interrogativa se pregunta si la acción se puede realizar. Ejemplo

たばこ　を　すって　も　いいですか。

Tabako o sutte mo iidesuka. (¿Se puede fumar? (tabaco))

La respuesta a preguntas de este tipo siguen un patrón, las mas comunes para una respuesta afirmativa suelen ser:

ええ　いいですよ。　どうぞ。

Ee ii desuyo. dôzo. (si, como no. Adelante)

はい　いいですよ。

Hai ii desuyo. (si, como no)

どうぞ。

Dôzo. (Adelante)

Para la respuesta negativa se usa una expresión muy suave como excusándose por no ser posible de realizar la acción, algo muy típico japones.

すみません。ちょっと…

Sumimasen. Chotto

Hay otra forma que seria decir directamente que la acción esta prohibida, es una forma bastante “dura” solo usada en casos que se dirige a un menor a una persona de inferior rango, pero la veremos en el próximo punto.

Verbo forma てte + は　いけません wa ikemasen

Con esta forma “Verbo forma てte + は　いけません wa ikemasen” expresamos una prohibición a realizar una acción. Ejemplo:

ここ　で　たばこ　を　すって　は　いけません。

Koko de tabako o sutte wa ikemasen. (Aquí esta prohibido fumar (tabaco)).

La forma interrogativa se podría hacer con esta forma, pero es mas correcto preguntar con la forma も　いいです mo ii desu .

Para responder a las preguntas de “Verbo forma てte + も　いいです mo ii desu” podemos usar la forma “いいえ　いけません (iie ikemasen)” pero esto solo en casos que se dirige a un menor o a una persona de inferior rango, ya que sino seria una falta de respeto. Ejemplo:

せんせい,　ここ　で　あそんで　も　いいですか。

Sensei, koko de asonde mo iidesuka. (Profesor, ¿podemos jugar aquí?)

いいえ　いけません。

Iie ikemasen. (no, esta prohibido)

Ejercicio

Traduce las siguientes frases, y si son preguntas respondelas.

1- ¿Se puede fumar en los restaurantes?.

2-¿Puedo usar el teléfono?.

3-Los niños tienen prohibido beber alcohol.

4-Dentro del tren, comer esta prohibido.

Hasta aquí la lección de hoy.Cualquier duda que tengáis la podéis dejar en los comentarios.