Curso de japonés Vol 69

En esta nueva lección veremos la forma まえに y sus usos, así como las formas expresivas como なかなか y ぜひ . También vocabulario y un ejercicio.

Vocabulario

すてます II　( 捨てます )  tirar

よやくします III　( 予約します )  reservar

けんがくします III　( 見学します )  visitar un lugar para estudiar

まえに　Antes de…

メートル   metro (del sistema métrico)

こくさい　国際   internacional

げんきん　現金   dinero en efectivo

かちょう　課長   jefe de sección

ぶちょう　部長   gerente de departamento

しゃちょう　社長  presidente de una empresa

どうぶつ　動物   animal

うま　馬   caballo

なかなか   no es fácil (se emplea con expresión negativa)

ほんとう　ですか。   Expresión informal que significa ¿en serio? o ¿de verdad?

ぜひ　  a toda costa, sin falta

まえに　Antes de…

La forma まえに se usa para indicar una acción que se realiza anteriormente o antes de la acción o momento del que hablamos. Lo podemos encontrar con verbos, delante de sustantivos o con cuantificadores o periodos.

Verbo: En este caso es una frase con dos verbos y el segundo verbo nos indica que esa acción fue hecha antes que de que se produciese la acción del primer verbo. El primer verbo siempre ira en forma diccionario, mientras que la forma del segundo verbo dependerá del tiempo, si es una acción del pasado, futuro o acción habitual. Veamos un ejemplo que indica una acción pasada y otro con una acción habitual.

日本　へ　来る　まえに、　日本語　を　勉強しました。 Estudié japonés antes de venir a Japón.

( にほん　へ　くる　まえに、　にほんご　を　べんきょうしました )

寝る　まえに、シャワー　を　浴びます。 Me ducho antes de dormir.

( ねる　まえに、シャワー　を　あびます )

Delante de Sustantivos: En el caso de los sustantivos usaremos la partícula の después del sustantivo. El sustantivo en este caso representa o insinúa una acción sin necesidad de usar un verbo para describirla. En este caso el verbo no usara la forma diccionario sino la necesaria para el sentido de la oración. Veamos un ejemplo

買い物　の　まえに、銀行　へ　行きます。　Voy al banco antes de ir de compras.

( かいもの　の　まえに、ぎんこう　へ　いきます )

En caso de cuantificadores (periodo) : Cuando usamos cuantificadores, periodos o fechas, los colocaremos directamente y sin añadir nada delante de  まえに . Veamos un ejemplo:

１１年　まえに、ベトナム　へ　行きました。 Fui a Vietnam hace 11 años.

( 11ねん　まえに、ベトナム　へ　いきました )

Preguntas con まえに

También podemos hacer preguntas con esta forma. La usaremos para realizar preguntas sobre una actividad o acción antes de otra. Ejemplo:

P-寝る　まえに、何　を　しますか。  ¿Que haces antes de ir a dormir?

( ねる まえに、なに　を　しますか )

R-本　を　読みます。 Leo un libro.

( ほん　を　よみます)

なかなか

Esta expresión se usa en frases negativas significa “no es fácil” o “no es como se esperaba”. Se coloca delante del sustantivo al que afecta. Ejemplo:

日本　で　は　なかなか　馬　を　見る　こと　が　できません。 En Japón no es fácil ver caballos.

( にほん　で　は　なかなか　うま　を　みる　こと　が　できません )

ぜひ

Esta expresión se usa en frases de esperanza o solicitud para enfatizar la frase. Se coloca al principio de la frase. Ejemplo:

ぜひ　日本　へ　行きたい　です。 Quiero ir a Japón sin falta.

( ぜひ　にほん　へ　いきたい　です )

Ejercicio

Traduce las siguientes frases al japonés

1- Me lavo las manos antes de comer (se puede realizar con el sustantivo o con el verbo).

2-Veo la tele antes de ir a dormir.

3- Naomi salió hace una hora.

Hasta aquí la lección de hoy.Cualquier duda que tengáis la podéis dejar en los comentarios. La próxima lección sera el examen de las lecciones 67 hasta la 69.