Curso de japonés Vol 75

En esta nueva lección veremos las características del estilo informal en el japonés en especial como afecta los adjetivos y a los sustantivos. También veremos un poco de vocabulario y un ejercicio para practicar.

Vocabulario

こっち  aquí (expresión informal equivalente a こちら )

そっち ahí (expresión informal equivalente a そちら )

あっち allí (expresión informal equivalente a あちら )

どっち donde (expresión informal equivalente a どちら )

このあいだ　 ( この間 )  el otro día

みんなで  todos juntos (expresión relativa a gente)

Adjetivos y sustantivos

Los adjetivos tanto los I-keiyôshi como los Na-keiyôshi, así como los sustantivos también sufren cambios en el estilo informal.

-I-keiyôshi :Los que forman parte de este grupo de adjetivos solo pierden la forma です .

Ejemplo con 楽しい　たのしい

Presente: たのしいです  en informal pasa a  たのしい

Presente negativo: たのしくないです en informal pasa a　たのしくない

Pasado: たのしかったです en informal pasa a　たのしかった

Pasado negativo: たのしくなかったです en informal pasa a　たのしくなかった

-Na-keiyôshi : Los que forman parte de este grupo de adjetivos cambian la forma です por だ .

Ejemplo con きれい

Presente: きれいです en informal pasa a　きれいだ

Presente negativo: きれいじゃありません en informal pasa a　きれいじゃない

Pasado: きれいでした en informal pasa a　きれいだった

Pasado negativo: きれいじゃありませんでした en informal pasa a　きれいじゃなかった

-Sustantivos : igual que los Na-keiyôshi los sustantivos cambian la forma です por だ .

Ejemplo con  雨　(あめ)

Presente: あめです en informal pasa a　あめだ

Presente negativo: あめじゃありません en informal pasa a　あめじゃない

Pasado: あめでした en informal pasa a　あめだった

Pasado negativo: あめじゃありませんでした en informal pasa a　あめじゃなかった

En las oraciones interrogativas de estilo informal se omitirá だ tanto en la pregunta como en la respuesta ya que la respuesta con esta forma suena “dura” en japonés. De igual forma las mujeres no suelen usar formas terminadas en  だ. Veamos un ejemplo:

P-今晩　ひま? (こんばん　ひま)  ¿Estas libre esta noche? (ambos sexos)

R1-うん、　ひま/ ひまだ / ひまだよ。 Estoy libre (usada por hombres)

R1-うん、　ひま　ひまよ。 Estoy libre (usada por mujeres)

R2-ううん、　ひま　じゃない。 No, no estoy libre (ambos sexos)

Ejercicio

Traducid las siguientes frases al japonés cortes y pasadlas a la forma informal.

1-El año pasado no fue frio.

2-Maria era una persona famosa.

3-Este café no es bueno.

4-El alcohol es muy caro.

Hasta aquí la lección de hoy.Cualquier duda que tengáis la podéis dejar en los comentarios.