Dans Les Cordes (Magaly Richard-Serrano)

"El box es el único lugar donde la rabia se convierte en arte" la cita es de la escritora americana George Caroll Lowes que aparece en una escena de Dans Les Cordes, la película que vamos a ver esta noche en Primer Plano. En la línea de Millon Dolar Baby, de Clint Eastwood, Dans Les Cordes es una película sobre box y sobre chicas. Protagonizada por dos mujeres jóvenes que buscan abrirse paso a los golpes en un mundo más bien dominado por la testosterona.La directora Magaly Richard-Serrano sabe bien de qué está hablando cuando filma la historia de Sandra y de Angie, dos destinos a la vez gemelos y divergentes que se sacan chispas en el ring y en el gimnasio (esa sociedad de miniatura) pero también en una arena donde las tensiones son menos físicas y las cosas no dichas más decisivas: la arena del mundo familiar.Richard-Serrano fue boxeadora de joven, fue dos veces campeona de Francia de King Boxing y recién colgó los guantes cuando encontró la pasión del cine. El sacrificio, el estoicismo, la obsesión, la rivalidad, mucha de esa experiencia personal resuena, sin duda, en  Dans Les Cordes, un film que hace honor a la cita de George Caroll Lowes, pero también la complejiza, la vuelve más realista y descarnada. El box es la rabia hecha arte, sí, pero también es la rabia hecha más rabia, rabia al cuadrado, rabia hasta el fin, destructora y suicida.
Presentación realizada por Alan Pauls el 01 de septiembre de 2010 en el ciclo European Girls en Primer Plano I.Sat.Transcripción del siguiente enlace audiovisual:https://vimeo.com/14337169