28 DEPÓSITO LEGAL
Me lo dijo mi madre.
A ella también se lo dijeron:
Escúcheme, señora, yo
lo único que puedo garantizarlees que su hijo ha entrado
vivo
aquí.
Ahora bien,
lo que ya no sé,
lo que ya no puedo asegurarle
es cómo va a salir.
Se lo dijo
el director de la provincial.
Mientras se lo estaba diciendo,
fuera,
en el patio de la segunda galería,
estaban a punto
de bajarse al Rana.
El Rana, de rodillas,
atragantándose con sus propias lágrimas,
suplicando
por su vida:
¡Por favor, tío!
¡No me mates!¡Por lo que más quieras!
¡No me mates!
¡Haré todo lo que tú me pidas!
¡De legal, tío! ¡Todo!
¡Te lo juro por mis hijos!
¡Por todos mis muertos!
¡Pero por favor!
¡Por favor te lo pido!
¡No me mates!
La primera mojada,
con un pincho sacado de la pata de una cama,
un conan,
le entró por la boca abierta,
le atravesó la lengua, la garganta
y salió por la espalda.
La segunda se la espetaron
en la nuca.Le rompió los dientes
y terminó de reventarle
la cabeza.
29 DENOMINACIÓN DE ORIGEN
La misma palabra lo dice: cárcel. Diminutivo de cárcel: reformatorio. Sinónimos de cárcel: penal, presidio, correccional, penitenciaría (los dos últimos incluyen matiz de regeneración). Prisión es palabra escogida o forense. Se la conoce también por otros nombres: talego (el más extendido), maco, trullo, trena (germanismo). Los gitanos la llaman estaribel,o estar, que viene a ser lo mismo pero abreviando. Sin embargo, cuando estás dentro de una, cuando te encuentras allí metido, el nombre es lo de menos, no tiene mayor importancia, lo único que cuenta es que siempre, en todo momento, es una cárcel.
David González en El demonio te coma las orejas (1997 y 2008).