De los desagradecidos está lleno el Infierno

No lo dice el refrán por Serrano, Prim ni Topete, sino que se refiere sin distinción de partidos a los cuatro o cuatrocientos estados que constituyen el social organismo.
«Finalmente, alzados los manteles, con gran reposo alzó don Quijote la voz y dijo: entre los pecados mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento, ateniéndome a lo que suele decirse, que de los desagradecidos está lleno el infierno. Este pecado, en cuanto me ha sido posible, he procurado yo huir desde el instante que tuve uso de razón, y si no puedo pagar las buenas obras que me hacen con otras obras, pongo en su lugar los deseos de hacerlas, y cuando estos no bastan, las publico, porque quien dice y publica las buenas obras que recibe, también las recompensara con otras si pudiera; porque por la mayor parte los que reciben son inferiores a los que dan, y asi es Dios sobre todos, y no pueden corresponder las dádivas del hombre a las de Dios con igualdad, por infinita distancia, y esta estrecheza y cortedad en cierto modo la suple el agradecimiento.»
La Academia, así en el Diccionario de Autoridades como en los posteriores, escribe el refrán de este modo:
—De desagradecidos está el infierno lleno.
—Ingratitud seca las fuentes.
—Rogar al santo hasta pasar el tranco.
—Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
—Cria cuervos, y te sacarán las uñas.
—Cria el cuervo, y sacarate el ojo.
—Yo a vos por honrar, vos a mi por encornudar.
—El habar de Cabra se secó lloviendo.
—¡Ay abuelo! sembrasteis alazor, y naciónos anapelo.
En el Coloquio de los perros se lee aquel otro, sacado de la Sagrada Escritura, Echar margaritas a puercos, y en el Rinconete, es otro que nos recomienda el ser agradecidos á los bienhechores:
—No es mucho que a quien te da la gallina entera, tú des una pierna de ella.
Puede variarse de este modo:
—A quien te da el capón, dale la pierna y el alón.



IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice