Delimitar

Una abertura producida en un muro es un acontecimiento de la arquitectura.

El vano incide en la capacidad de observación del usuario, porque condiciona su campo visual a la superficie de la abertura. Revela una intención del proyecto que va más allá de la modulación estética, e incluso de la necesidad de iluminación y ventilación.

Cuando Le Corbusier diseño la Villa Le Lac en un terreno a orillas del lago Leman, produjo dos acontecimientos de estas características con intenciones bien diferenciadas.

En la casa coloco una ventana horizontal que atraviesa el paramento que limita con el lago en toda su longitud. Esa abertura permite que se puedan observar las magníficas formas de la naturaleza desde cualquier punto de la casa.

En el jardín lateral construyó un muro de carácter rustico que continua la línea de la casa y lo rodea en toda su extensión. Sobre el paramento que cierra la vista al lago produjo una pequeña abertura cuadrada. Detrás coloco una mesa y dos sillas, para limitar la percepción visual a solo una pequeña porción del entorno.

"La razón de ser del muro de delimitacion es cerrar la vista al norte, al este, parcialmente al sur y al oeste; un paisaje omnipresente en todas las caras, omnipotente, termina cansando. ¿Han observado ustedes que, en tales condiciones, "uno" no lo "mira" más? Para que el paisaje cuente, hay que limitarlo, dimensionarlo mediante una decisión radical: hacer desaparecer los horizontes levantando muros y descubrirlos únicamente en puntos estratégicos, por interrupción del muro. La regla sirvió aquí: el jardincito cuadrado de diez metros de lado quedó "enclaustrado" entre los muros norte, este y sur, convertido en una sala de verdor - un interior...En el muro sur, sin embargo, se perforó una abertura cuadrada para lograr "proporcionalidad" (objeto de las dimensiones humanas). También para crear sombra y frescura. Súbitamente el muro se detiene y surge el espectáculo: luz, espacio, ese agua y esas montañas... Ya está: ¡efecto logrado!₁"

En la primera acción, el paisaje visible es amplio y disperso. En la segunda, acotado y focalizado. El vano excede las necesidades funcionales porque incide en la condición perceptiva del habitante, y por lo tanto, determina cualidades de la arquitectura₂.

Delimitar, para que el paisaje cuente.

©Marcelo Gardinetti, 2017 Pequeña villa al borde del lago Léman

Corseaux (Suiza), 1923

Hemos procedido contrariamente a los usos: hemos establecido rigurosamente la casa funcional, respondiendo exactamente al programa, una pequeña y verdadera máquina para habitar. Enseguida, con el plano en la mano, fuimos a buscar el terreno que podría ser adecuado. Este método tiene más sentido común de lo que parece a primera vista. Le Corbusier, Oeuvre complete 1910-1929, vol. 1 1929. (Basel: Birkhauser, 1995), 71

1 Le Corbusier "Une petit maison". Primera edición en español: Una pequeña casa, (Buenos Aires: Ediciones infinito, 2005)

2 La ventana es un tema clave en la arquitectura ya que se significa como la manera de vivir la relación entre interior y exterior, y su definición formal y tecnológica contribuye tanto como las elecciones etimológicas a una determinada percepción del mundo que nos rodea. En ese sentido, la ventana ha sido siempre un objeto de búsqueda vinculado a los paradigmas que la arquitectura pretendía. Proporción, escala, profundidad y posición revelaban las intenciones en su vinculación, o no, con el hombre como habitante del espacio. La modernidad tuvo uno de sus principios en la posibilidad de separar los diferentes sistemas que integran el hecho arquitectónico. Una de las consecuencias de la desintegración de la unicidad de los sistemas portante, compositivo, volumétrico-formal y espacial fue la posibilidad de modificar la relación entre interior y exterior en la arquitectura. No es de extrañar pues que se convirtiese en tema recurrente de reflexión.

Estas nuevas relaciones van a afectar, evidentemente, a la percepción del exterior desde los espacios interiores, pero también a la construcción de la realidad del espacio interior en su percepción desde el exterior. En esta doble búsqueda de miradas condicionadas del espectador tendrá especial importancia la intensificación del efecto de transparencia literal percibida mayoritariamente desde el interior, pero igualmente clave será la reconstrucción fenomenológica de la realidad y los mecanismos visuales empleados para lograrla también desde el exterior del objeto construido. En la modernidad, el límite del espacio pierde su condición de frontera para ganar la de horizonte y de esa manera se transmuta tanto la percepción del espacio arquitectónico como las reglas de definición de su límite. Hay que buscar una concreción construida para ese nuevo límite y la definición visual que lo acompaña, y esa búsqueda va a estar presente de manera especialmente intensa en la obra arquitectónica de Le Corbusier. Merí de la Maza, A. Díaz Segura, B. Serra Soriano, "" Histoire d'une Fenêtre ". Le Corbusier y la construcción de la mirada", en Le Corbusier 50 años después, Valencia, Editorial Universitat Politècnica de València. 2015

Abstract

An opening produced in a wall is an architectural event.

The span affects the observation capacity of the user, because it conditions his visual field to the surface of the opening. It reveals a project intention that goes beyond aesthetic modulation, and even the need for lighting and ventilation.

When Le Corbusier designed Villa Le Lac on a site on the shores of Lake Geneva, he produced two such events with distinct intentions.

In the house I place a horizontal window that crosses the facing that borders the lake in all its length. This opening allows the magnificent forms of nature to be observed from anywhere in the house.

In the side garden he built a rustic wall that continues the line of the house and surrounds it in all its extension. On the wall that closes the view to the lake produced a small square opening. Behind it I place a table and two chairs, to limit the visual perception to only a small portion of the environment.

In the first action, the visible landscape is wide and dispersed. In the second action, it is delimited and focused. The span exceeds functional needs because it affects the perceptual condition of the inhabitant, and therefore determines qualities of architecture2.

Delimit, so that the landscape counts.

Fotografias: ©Olivier Martin-Gambier © FLC /ADAGP

Seguinos