Desayuno en la cama/ Breakfast in bed

Ya os he dicho que me quedo en casa estas vacaciones y también que me quiero dedicar tiempo. Así que he decidido que mañana se inaugura oficialmente la temporada de desayunos en la cama. Sí, me apetece re-descubrir ese placer. Recuerdo que de pequeña mi madre me traía el desayuno a la cama. Supongo que eso me hace una niña consentida… No lo había pensado mucho. Creo que la razón es que lo primero que hacemos mi madre y yo cuando nos levantamos es desayunar, ya puede caerse la casa, sin nuestro café y nuestras tostadas el día no empieza!!

I’ve already told you I will stay these holidays at home and that I want to dedicate a little more time to myself. So I’ve decided the breakfast in bed season should start. Yes, I want to re-discover this pleasure. I remember when I was a child my mother used to bring me breakfast to bed. I guess this may seem like I was a spoilt child… I’ve never thought this before… But I think my mother used to do this, because we both need to have breakfast as soon as we get up. Even if the house falls down, first coffee and toast. Otherwise the day can’t start!! 

Imágenes/Images: Iopop, T Magazine.

Años después, las veces que he desayunado en la cama han sido bastante desastrosas, migas en las sábanas, cafés a punto de caerse… Pero creo que desayunar en la cama puede ser un verdadero placer, ya os contaré qué tal me va, si consigo eviitar las migas y el café derramado entre sábanas. ¿Y vosotros? ¿Creéis que desayunar en la cama es un placer? ¿Qué otros placeres cotidianos os gustaría cultivar estas vacaciones?

Years after my mother quit bringing me breakfast at bed, I had bad experiences. Crumbs in bed, coffee close to be spill in the bedding… But I think it is worth the try, I will tell you how the experiment goes. And you? Do you think it is a pleasure to have breakfast at bed? Do you have other common pleasures you want to re-discover during these holidays?

Imágenes/Images: My Name is Yeh, Remain Simple.