ART. 131: CÓMO SE LLORA DE TRISTEZA
La otra causa [del llanto] es la tristeza, seguida del amor o de la alegría o, en general, de una causa que haga que el corazón mande mucha sangre por las arterias. Para esto se requiere la tristeza, porque enfriando toda la sangre estrecha los poros de los ojos. Pero como, a medida que los estrecha, disminuye también la cantidad de los vapores a los que deben dejar paso, no basta esto para producir las lágrimas, si la cantidad de vapores no es aumentada al mismo tiempo por alguna otra causa. Y no hay nada que más la aumente que la sangre enviada al corazón por la pasión del amor. Así vemos que los que están tristes, no arrojan continuamente lágrimas, sino sólo a intervalos, cuando reflexionan de nuevo sobre los objetos a los que tienen afecto.Tratado de las pasiones del alma Barcelona, Planeta, 1984 Traducción de Eugenio Frutos