Día de San Patricio/アイルランドのパトリック祭

El sábado, el 17 de marzo fue el día de San Patricio.En los bares irlandeses se celebraba ese día. Por supuesto, no queríamos perdernos la fiesta y fuimos a La Perla Negra para celebrarla con nuestros amigos.Como costumbre, ese día la gente se vestía de verde  y además en algunos bares regalaban una camiseta y un gorro dependiendo de las consumiciones. 
3月17日は聖・パトリック祭り。聖・パトリック祭りとはアイルランドの守護聖人パトリックの日、ということでアイルランドのお祭りなのですが、ここサラマンカでも（特にアイルランドパブ）盛大にお祝いされます。この日、バルは緑色に染まり、バルの中は緑のＴシャツを着た人でいっぱい。でも緑色の服がない人も大丈夫。ビールを注文（4杯）すると緑色のＴシャツをゲットできるのですぐに聖・パトリック祭の仲間入りができます。もちろん私たちもこのお祭りを楽しむため、「ラ・ペルラ・ネグラ」へ行って来ました。「ラ・ペルラ・ネグラ」では一応「ＶＩＰカード」を持っているため、１杯目のビールでＴシャツをゲット。さらにやハンバーガーやホットドック等のサービスもあり、本当に楽しい１日でした。 Regalaban un gorro por 2 pintas y una camiseta por 4 pintas.  ジョッキビール２杯で帽子、４杯でＴシャツプレゼント。
Nos invitaron perrito caliente y hamburguesa. No necesitábamos a salir a cenar fuera. ハンバーガーやホットドック等のサービスがあり、大満足。
Había mucha gente disfrutando de su bebida. この日はたくさんの人が祭りを楽しんでいました。
Los chupitos.　チュピトス。（ぐいっと一気に飲み干すお酒です）
 Nos regalaron camiseta.　Ｔシャツゲット。