Diario de un vacío + Tatami

Diario de un vacío

Emi Yagi Premio de los libreros a mejor debut en Japón.

¿Mentimos para sentirnos menos solos?

Cuestión que subtitula la cubierta de esta novela. Prepárate para un embrollo de mentiras y muchas verdades. 

Ante todo, me ha sorprendido. Después de una lectura intensa y exigente, necesitaba prosa voladora, sin tener que poner al limite mi capacidad de concentración. Eso no quiere decir que no haya encontrado enjundia. 

La autora debuta con una historia potente. Desde las primeras páginas asistimos como espectadores a su farsa. Describe con detalle su puesto de trabajo, con múltiples tareas que ha de realizar por ser mujer en un departamento de hombres. El sector masculino no queda muy bien parado, ni a nivel laboral, ni matrimonial.

Al parecer los hombres de esta sección consideran que ofrecer café es algo tan grave como perder un miembro.

El texto está dividido en espacios temporales siguiendo las semanas de gestación. Una app con comparativas de frutas para indicar el tamaño del feto. Aerobic para futuras madres. Será en el gimnasio donde se sienta parte plena del grupo. Allí hablan, comparten, se apoyan, escucha, y sudan.

Hay un giro extraño que me descolocó. Entre irónico y punzante.

Fragmentos seleccionados

Quedarse embarazada es un verdadero lujo. Es, en cierto sentido, una forma de experimentar la soledad.

Tengo ganas de desaparecer. No quiero relacionarme con nada ni con nadie, solo hacerlo por voluntad propia, no obligada por la fuerza de las circunstancias.

Los nombres en Japón no solo se eligen por su significado, sino también por el simbolismo de los ideogramas, el número de trazos, su sencillez o complejidad y la imagen que transmiten.

Tal vez formar una familia signifique crear un ambiente en el que ya no puedes olvidarte del otro aun a costa de hipotecar tu existencia, y hacerlo casi sin darte cuenta.

En estos tiempos en los que incluso se pueden comprar cosas con criptomonedas y puedes trabajar sin molestarte en ir a la oficina, ¿por qué siguen siendo tan dolorosos los partos a pesar de afectar a la mitad de la población mundial?

¿Por qué hay tanta gente empeñada en entrometerse en la vida de los demás?

Por eso he tomado la decisión de alojar mentiras.

Aunque sea mentira, debes guardar un espacio para ti sola en tu interior. Basta con que sea el lugar donde cabe una sola persona. Si eres capaz de guardar esa mentira dentro de ti, de conservarla, tal vez termine por llevarte a algún lugar inesperado. Mientras tanto, es posible que tú misma y el resto del mundo terminéis por cambiar un poco.

[…] un trabajo que consiste justo en buscar guarderías disponibles para madres que lo necesitan.

Sinopsis: Shibata es la única mujer de su oficina. No se puede quejar: es un trabajo estable y aquí nadie la molesta ni le hace proposiciones fuera de tono. Pero está harta de no salir nunca a su hora y de que sus compañeros den por sentado que debe encargarse de servir el café, limpiar, ordenar… Hasta que, una mañana anuncia que no seguirá ocupándose de nada de esto. Está embarazada. O eso dice. Diario de un vacío sigue el día a día de Shibata desde que anuncia su falso embarazo y recupera, por fin, tiempo para sí misma. Liberada de los ritmos frenéticos de su trabajo, mira a su alrededor y encuentra una sociedad desconectada, poblada por individuos esquivos incapaces de mirar al otro. Un manto de soledad parece cubrirlo todo, pero el niño fantasma que crece en el interior de Shibata la hace sentirse acompañada. ¿O realmente hay una vida nueva dentro de ella? Originalísima, inteligente y aguda, la novela debut de Emi Yagi retuerce con insultante destreza los límites entre mentira y verdad y se pregunta qué somos capaces de hacer para dejar de sentirnos solos.

Traducción: Fernando Cordobés, Yoko Ogihara. Ediciones Temas de Hoy, 2022. Número de páginas: 176. Acceso al inicio.

Tatami

Película deportiva y thriller político: mezcla que genera tensión e interés en quienes no somos aficionados al judo. 

Blanco y negro y espacios sombríos elevan la tensión y la angustia que sentimos ante la toma de decisiones, las terribles repercusiones y el desgarrador combate (interior y sobre el tatami) de la protagonista.

Sinopsis: La judoka iraní Leila y su entrenadora Maryam viajan al Campeonato Mundial de Judo con la intención de traer a casa la primera medalla de oro para Irán. A mitad de la competición, reciben un ultimátum de la República Islámica que exige a Leila fingir una lesión y retirarse. Con su libertad y la de su familia en juego, Leila se enfrenta a una decisión imposible: fingir una lesión y obedecer al régimen iraní, como le implora Maryam, o desafiar a ambos y seguir luchando por el oro.

Dirección: Zar Amir-Ebrahimi, Guy Nattiv. Guion: Elham Erfani, Guy Nattiv. Reparto: Arienne Mandi, Zar Amir-Ebrahimi, Jaime Ray Newman. Música: Dascha Dauenhauer. Fotografía: Todd Martin (B/N). Georgia 2023, 103 min.