“Días felices. Aproximaciones a ‘El jardín de las delicias’ de Francisco Ayala”, de Carolyn Richmond

Premio Manuel Alvar de Estudios Humanísticos 2018

“Este libro es un acto de amor”

«Cuenta Richmond que, al final de su dilatada vida, Francisco Ayala solía repetirle: “Cuando yo muera, tú serás libre”. Este libro es un emocionante ejercicio de lealtad, de compromiso con la salvaguarda de un precioso legado, y a la vez la obra de una lectora rigurosa, gozosamente libre.»

“Días felices. Aproximaciones a ‘El jardín de las delicias’ de Francisco Ayala”, de Carolyn Richmond

Cubierta de: ‘Días felices’

“Realmente, esto ha sido un acto de amor. Cuando yo empecé a hacer este trabajo, escribiendo la crítica, él se sentaba a mi lado y leía mi pantalla, le gustaba hacerlo al final del día. A pesar de que yo le decía que esto no funcionaba, que no era una crítica, él estaba contento. Era una relación curiosa la nuestra”, confiesa Richmond. Ayala falleció mucho antes de que la obra estuviese terminada, un hecho que, según la autora, se nota en el texto, ya que hubo un espacio de varios años donde no pudo hacer nada, reconoció. “Me ha costado muchas horas de trabajo mezcladas con muchas emociones, una contraposición de lágrimas y alegría; por suerte, he podido ponerle fin”.

La catedrática de Literatura Española (Nueva Inglaterra, 1938), viuda del autor granadino, ha tratado de desentrañar cada uno de los detalles de esa “arca de las palabras” que es El jardín de las delicias. “He estado encerrada durante 15 años en esto. Se puede decir que he vivido en el libro y que ahora presento un bebé mío. Saber que muchas personas van a leerlo y comentarlo me llena de emoción. Estoy muy agradecida al premio y al mundo”, afirmó la crítica, escritora y profesora norteamericana, a la que el Gobierno concedió hace diez años la nacionalidad española.
Richmond describe este libro como una “indagación” de una de las obras más destacadas de Ayala. En ella realiza un análisis de corte tradicional y personal con el objetivo de dialogar sobre el arte, el tiempo y la relación entre literatura y realidad que tanto abarcó el autor granadino con su “profundo simbolismo”. “Es muy interesante porque, cuando lees El jardín de las delicias, puedes pensar que es un libro sin más. No obstante, como todo un buen clásico, hay muchas maneras diferentes de leerlo y no hay nada sencillo. Cuanto más lees, más riqueza tiene el libro y más cambia, al igual que pasa con las personas”.

En Días felices. Aproximaciones a ‘El jardín de las delicias’ de Francisco Ayala, el jurado valoró el impecable análisis de una de las obras mayores de Ayala, interpretada en toda su vasta riqueza de significaciones; este ensayo pone de manifiesto su carácter abierto, heterogéneo y fragmentario, su relación con la obra anterior del escritor y el universo de referencias culturales o autobiográficas en el que adquiere pleno sentido. El jurado estuvo integrado por Dª Nativel Preciado, D. Jacobo Cortines Torres, D. Ignacio Fernández Garmendia, D. Alberto González Troyano, D. Antonio Cáceres, D. Rafael Valencia y D. Joaquín Pérez-Azaústre.

El libro se complementa con una relación de obras de Francisco Ayala citadas.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

Carolyn Richmond

La autora:
Carolyn Richmond es crítica literaria, escritora y catedrática emérita de LiteraturaEspañola de la City University of New York. Desde su jubilación de la enseñanza, en 2000, reside en Madrid, donde dedica su tiempo a la investigación, a la escritura y a la Fundación Francisco Ayala (con sede en Granada), de la que es presidenta de honor y directora académica. Sus estudios se han centrado en la obra narrativa de tres autores españoles: Leopoldo Alas, Ramón Gómez de la Serna y Francisco Ayala, de cuyas Obras completas, publicadas en siete volúmenes, es editora. En 2016 fue elegida miembro correspondiente de la Real Academia Española.

El libro:
Días felices. Aproximaciones a ‘El jardín de las delicias’ de Francisco Ayala ha sido publicado por la Editorial Fundación José Manuel Lara fuera de colección. Encuadernado en tapa dura, tiene 270 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo es es una pequeña joya. La vida y obra del escritor Francisco Ayala es analizada en el programa “A Fondo” dirigido por Joaquín Soler Serrano de TVE. Esta entrevista fue emitida el 11/12/1977.