Diccionario

Semenator a sus padres:

- Mala madre ahora está más ocupada, ha comenzado a escribir un blog. (cómo si de normal no lo estuviese yo flipo)

Suegro- ¿qué es eso?

Semenator- un tipo bitácora virtual donde vacía sus aventuras de la maternidad pero le ayuda de terapia y además se lo toma en serio para poner en práctica sus conocimientos publicitarios.

Suegra- Tendrás que poner un diccionario por que si lo leen madres españolas no van a entender muchos de tus términos.

“Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña como veía que resistía fueron a llamar a otro elefante…”.

¿Queridos lectores de habla hispana: españolas, latinas, mexicanas, peruanas entre otras por no nombrar cada país han entendido la frase?

De ser así NO hace falta un diccionario mexicano-castellano.

Para la que no lo haya cogido, entendido, agarrado “columpiarse” es lo mismo que “balancearse” y favor de abrir su mente un poquitín no es tan difícil en contexto.

Estoy hasta los mismisimos webos de tener que traducir cuando hablamos el mismo idioma.

Pos eso… aquí no hay diccionario pero les dejo este video para ejemplificar mi frustración:

que difícil es hablar el español