Diccionario gamer

Actualización
Update en inglés. Módulo, paquete o parche que permite actualizar una aplicación o un sistema operativo.
Puede tratarse de una pequeña actualización para corregir algunos defectos, mejorar un programa o ponerlo al día, o puede ser una gran actualización que implica un cambio de versión el mismo. Un ejemplo de pequeñas actualizaciones: los antivirus necesitan constantes actualizaciones para estar al día y ser más efectivos. Un ejemplo de una gran actualización: los service pack de Windows.
Se utiliza este término también para referirse a un cambio para mejor del hardware de una computadora como ser: expandir la memoria RAM, agregar otro disco duro, etc.
 Arcade
Videojuego simple, de acción repetitiva, argumento sencillo y partidas generalmente breves, que aumenta de dificultad a medida que avanza el juego. También se refiere a las propias máquinas recreativas de los años 80 en el que eran muy típicos este tipo de juegos.
------------Diccionario de los Videojuegos y del Foro
 Avatar
Es una representación gráfica, generalmente humana, que se asocia a un usuario para su identificación. Los avatares pueden ser fotografías o dibujos artísticos, y algunas tecnologías permiten el uso de representaciones tridimensionales. Mi avatar es una radiografía de cerebro de Homer. 
 Aventura Gráfica:
Juego de tipo narrativo que consiste en hacer avanzar el personaje de manera lineal por una sucesión de niveles que conforman una historia, mientras interactúa con otros personajes y objetos y resuelve varias misiones que requieren habilidad mental. Un buen ejemplo es Broken Sword.
 Ban o Baneo
Es una restricción (expulsión); ya sea total, parcial, temporal o permanente, de un usuario dentro de un sistema informático, generalmente una red. Al igual que muchos otros términos de la jerga informática, ban proviene del inglés y significa "prohibición". En el foro si incumples las normas te banean.
 Backup (Copia de seguridad)
Es la copia total o parcial de información importante del disco duro, CDs, bases de datos u otro medio de almacenamiento. Esta copia de respaldo debe ser guardada en algún otro sistema de almacenamiento masivo, pueden ser discos duros, CDs, DVDs o cintas magnéticas.
Los backups se utilizan para tener una o más copias de información considerada importante y así poder recuperarla en el caso de pérdida de la copia original.
 Beat´em up
Tipo de videojuego de lucha, que suele tomar la forma de un jugador o dos contra numerosos adversarios. Famosos son los Final Fight (foto), Golden Axe, The Punisher o el Cadillacs & Dinosaur entre otros.
---------------------------------
 Beta
En el desarrollo de software, una versión beta o un producto "en la versión beta" es una versión del software que, si bien no está terminado, en general, contiene muchos elementos de la final. Las betas sirven a menudo para poner de manifiesto el desarrollo de un software y para su evaluación, pero en general contienen muchos errores.
 Boss
Del ingles Jefe o enemigo final, enemigo dotado de habilidades especiales que aparece al final de un nivel y/o al final del juego, que resulta más difícil de vencer que el resto de enemigos. Ganondorf es el enemigo final del Zelda.
 Bug
Es un error en la programación de un juego, muchas veces pueden ser usadas por el jugador para sacar ventaja y otras puden llegar a desesperar al jugador como el ejemplo del Tomb Raider Underworld de Wii en el cual no se podía pasar de pantalla por un bug.
 Bullet Time
Conocido es nuestro idioma como Tiempo Bala es un concepto introducido recientemente en el cine y videojuegos actuales. Consiste en una extremada ralentización del tiempo para permitir ver movimientos o sucesos muy veloces (como el recorrido de una bala). Unos de los juegos que mayor uso hizo de él fue el impresionante Max Payne.
Camper
Es un angliscismo proveniente del verbo en inglés to camp que significa acampar. Se utiliza en la jerga de los juegos en línea para calificar la actitud de algunos jugadores de permanecer quietos en algún punto estratégico del mapa de difícil acceso o que no es fácilmente visible, esperando a que otros jugadores aparezcan en su línea de tiro y así abatirlos. A quien ejerce tal maniobra se le llama camper despectivamente, no son bien visto por la comunidad de jugadores y es habitual encontrarselos en títulos como Call of Duty, Counter Strike, Halo o Battlefield.
 Captura de movimiento
También conocida por su nombre en inglés motion capture, es una técnica consistente en grabar y almacenar el movimiento de un personaje real mediante sensores para recrearse posteriormente en un entorno virtual.
 Casual-Gamer
Del inglés jugador ocasional o casual, persona que juega esporádicamente con videojuegos, se dice también que un juego es Casual si va dirigido a esta clase de jugadores. El término contrario sería Harcore-Gamer.
 Clan
Grupo de jugadores de número variable que juegan en equipo a un juego en red.
 Crackers
Es cualquier persona que viola la seguridad de un sistema informático de forma similar a como lo haría un hacker, sólo que a diferencia de este último, el cracker realiza la intrusión con fines de beneficio personal o para hacer daño.
 Cel shading
Modelo de gráficos en que se da a las imágenes un aspecto de dibujos animados. Un buen ejemplo y controvertido por su cambio de aspecto fue el Zelda Windwaker.
 Código de región
Código numérico que determina las posibilidades de reproducción de un videojuego en una zona geográfica concreta. La nueva DSI incluye este tipo de códigos en sus aplicaciones y videojuegos.
 Combo
Conjunto de acciones sucesivas que un jugador lleva a cabo en un tiempo limitado con el mando de juego, que permiten mejorar el resultado de un evento. Normalmente se dan en los juegos de lucha con el resultado de una bajada notable del nivel de vida de tu enemigo.
----------------------
 Consola de videojuegos
Plataforma de juego diseñada específicamente para la ejecución de videojuegos, ya sea de manera autónoma o conectada a una pantalla. Existen dos tipos:
- Consola doméstica: Consola de juego constituida por una unidad central a la que se acoplan el mando de juego, la pantalla y otros periféricos, destinada al uso en el hogar. Es el caso actual de Ps3, Xbox 360 y Wii.
- Consola portátil: Consola de juego, generalmente de dimensiones reducidas, que funciona de manera autónoma y está diseñada teniendo en cuenta la portabilidad. En la actualidad PSP y Nintendo DS.
 Crossover:
En los videojuegos se utiliza esta palabra para definir el videojuego en el que dos o más personajes, historias, entornos, universos o medios ficticios, por lo demás separados, se encuentran e interaccionan entre ellos. Un gran ejemplo de Crossover es Kingdom Hearts.
 Easter egg
En castellano huevo de pascua virtual (¿?) es un mensaje oculto, o una capacidad escondida, contenido en un objeto, como una película, un disco compacto, DVD, programa informático, o videojuego. El origen del término es a menudo atribuido falsamente a la película El regreso de los muertos vivientes, pero mucho antes del lanzamiento de ésta, el videojuego de Atari: Adventure de 1978, contenía el primer huevo de pascua virtual que se conoce, introducido por el programador Warren Robinett (su propio nombre) como muestra la imagen.
----------------------
 Emulador
Aplicación que permite reproducir y utilizar videojuegos en una plataforma diferente de la plataforma para la que han sido creados originariamente por medio de la traducción en tiempo real de su código.
 Fanboy
Es un término usado para describir a cualquier persona que se dedica a un solo tema de una forma emocional o de manera fanática, o para un único punto de vista dentro de ese tema, a menudo hasta el punto en que se considera una obsesión. En el foro de 3D JUEGOS tenemos muchos ejemplos  .
 Fake
Del inglés falso, se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para referirse generalmente a un archivo o un servidor falso, que no es lo que aparenta. La terminología Fake también es usada para referirse a usuarios que se hacen pasar por otros miembros de foros, chats, etc. También puede referirse a información falsa proporcionada por cualquier medio.
----------------------
 Firma
En los foro se le llama firma a un texto o imagen personalizada que acompaña a los mensajes escritos en los foros de Internet y que va asociada a la cuenta del usuario en cuestión. En 3DJuegos tenemos una Exposición de diseños aunque su uso no es común en el foro.
 Firmware
Conjunto de instrucciones y datos almacenados permanentemente en memorias de lectura reprogramables para que sean funcionalmente independientes de la memoria principal del sistema. En las consolas el Firmware es objeto continuo de actualización ya sea para mejorar su uso o impedir la piratería.
 Foro
Es también conocido como foro de mensajes, de opinión o foro de discusión y es una aplicación web que le da soporte a discusiones u opiniones en línea, sin ir más lejos ahora esta en el foro de 3D JUEGOS  .
FPS(1)
Del ingés First Person Shooter, "disparos en primera persona". Este género de los juegos incluye títulos como Doom, Duke Nukem, Call of Duty, Quake, etc.
----------------------
 FPS(2)
Del inglés Frames Per Second (Frames por segundo), Indicador de calidad de la imagen que se basa en el número de fotogramas que aparecen en la pantalla por segundo. A mayor número de fotogramas se supone que mayor calidad.
 Gaikai
Es un sistema de juego que permite jugar cualquier juego en línea en tu navegador, cuyo mayor valedor es el ex de Acclaim David Perry. Se supone que será el rival del Onlive (ver definición).
 Goty
Es la abreviatura inglesa de Game Of The Year, es decir, el juego del año, esta definición es usada por muchas revistas y sitios web.
 Glitch
Un glitch en el ámbito de la informática o los videojuegos es un error que, al no afectar negativamente al rendimiento, jugabilidad o estabilidad del programa o juego en cuestión, no puede considerarse un bug, sino más bien una "característica no prevista".
En algunos videojuegos se pueden observar glitches visuales debido a ficheros mal codificados o dañados, que al ser leídos forman figuras o imágenes erróneas. Uno de los casos más conocidos es lo que se llamó en inglés "Glitch City" (o "Ciudad Fallo"), que aparece en muchos juegos de Pokémon, sucede cuando el jugador, al teletransportarse a un lugar determinado, el juego no realiza dicha acción, y lo ubica en un extraño lugar.
-------------------------------------------------------
 Hacker
Se refiere a un experto en varias o alguna rama técnica relacionada con la informática: programación, redes de computadoras, sistemas operativos, hardware de red/voz, etc. Se suele llamar hackeo y hackear a las obras propias de un hacker.
 Hardcore-Gamer
Del inglés jugador experto, persona que dedica una parte importante de su tiempo al entretenimiento con videojuegos y que está al corriente de las principales novedades del sector. Se dice también que un juego es Hardcore si está enfocado para este tipo de jugadores. El término contrario sería Casual-Gamer.
 Hype
Se le llama hype (del inglés hyperbole) a un producto mediático, en nuestro caso un videojuego, que ha tenido una sobrecobertura por parte de la prensa o una excesiva publicidad, obteniendo de esta manera una popularidad altísima independiente de la calidad del producto. Un videojuego que tiene mucho hype no tiene porque ser necesariamente malo aunque siempre son los más recordados (Haze,en la foto) y hay juegos realmente buenos que tuvieron mucho hype (Caso de GTA IV o Killzone 2).
 HUD
Podría ser traducido como indicador de pantalla, es la información de la partida en curso que se muestra en la pantalla durante el transcurso de un videojuego: Las vidas disponibles, el mapa del juego, el arma que se está utilizando o el tiempo disponible son algunos de los datos que suelen aparecer en el indicador en pantalla.
La sigla Hud corresponde a la denominación inglesa head-up display.
 Inteligencia artificial (IA)
Es la rama de la informática dedicada al desarrollo de algoritmos que permiten a un ordenador percibir su entorno lógico y tomar decisiones para maximizar sus posibilidades de éxito en una o más tareas. En lo referente a los videojuegos se considera que los adversarios no humanos tienen una mayor IA cuando su comportamiento se asemeja al de los humanos en las diferentes situaciones.
 Juego Educativo
Videojuego que se crea como herramienta de aprendizaje con finalidades educativas, de concienciación, de difusión o de prevención.
 Juego Deportivo
Juego de simulación en que se recrea la práctica de un deporte individual o colectivo, habitualmente en competición.
------------------
 Juego de Carreras
Videojuego en el que el jugador conduce un vehículo, generalmente un automóvil, y se enfrenta a uno o varios adversarios en una competición.
-------------------
 Juego de disparos en tercera persona
Juego de acción basado en la puntería con armas de fuego en el que el jugador debe ir disparando a un ritmo trepidante contra diferentes contrincantes, mirando al mismo tiempo de esquivar sus disparos, en este tipo de juegos el jugador ve la acción y su personaje desde un punto de vista exterior.
-------------------
 Juego de disparos en primera persona
Ver FPS.
 Juego de Estrategia
Videojuego en el que el jugador debe mover tácticamente una serie de recursos humanos y materiales con el objetivo de vencer en combate un enemigo.
-------------------------------
 Juego de Lucha
Juego de acción lineal en el que el personaje jugador se enfrenta a los enemigos con las manos desnudas o con armas blancas en un escenario fijo, utilizando diferentes técnicas y golpes.
-------------------
 Juego de Rol
Ver RPG.
 Juego de Simulación Social
Juego de simulación en que el jugador puede crear un personaje y su entorno social, modificada y interactuar con él. El más famoso sin duda es la saga de los Sims.
----------------------
 Juego de Simulación de Vuelo
Juego de simulación en que se recrea el pilotaje de una aeronave, destacan por su complejidad y normalmente son juegos para PC.
-------------------------
 Juego de Plataformas
Tipo de videojuego en el que el jugador debe superar obstáculos físicos situados a varias alturas, vencer enemigos y recoger objetos en diferentes escenarios, habitualmente en un tiempo limitado. Generalmente son juegos no violentos y el movimiento del personaje jugador se suele limitar a caminar y saltar. La saga Mario Bros es un gran exponente de los juegos de plataformas.
--------------------------------
 Juego Individual
Videojuego en el que el jugador se enfrenta directamente al motor de juego, sin la intervención de otros jugadores.
 Juego Multijugador
Videojuego en el que dos o más jugadores participan en la misma partida, simultáneamente o por turnos, enfrentándose o bien formando equipo, desde una misma plataforma de juego o bien mediante el online.
 Jugabilidad
Calidad de un videojuego relativa al grado de entretenimiento que puede proporcionar, que tiene en cuenta parámetros como la originalidad, la facilidad de control, la interacción, la coherencia de los menús, la fluidez y la precisión de los movimientos los personajes o el equilibrio entre la dificultad y la satisfacción del jugador.
 Lag
Proviene del inglés lag behind, rezagarse, quedarse atrás es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. En redes, lag hace referencia al tiempo que tarda en realizarse una acción en las redes, especialmente cuando ese tiempo es mucho mayor al esperado. Generalmente, cuando se dice que "hay lag", significa que el tiempo de respuesta es excesivo.
Es especialmente molesto en los juegos en linea, donde provoca que prácticamente estés muerto a cada momento sin poder hacer nada debido al retraso que muestran tus acciones respecto a los jugadores que no tienen lag.
 Lammer
Es un término coloquial inglés aplicado a una persona que producto de una falta de madurez, sociabilidad o habilidades técnicas, hace que sea considerado un incompetente en una materia o actividad específica, o dentro de un grupo o comunidad, a pesar de llevar un tiempo más que prudente para aprender sobre la materia, actividad o adaptarse al grupo o comunidad que le considera un lamer. En terminología hacker, aquella persona que sabe poco sobre computación. También llamados así aquel que pretende ser hacker sin tener todos los conocimientos suficientes. Como dirían en mi pueblo un enterao. 
 Link
Link o Enlace, es un elemento de un documento electrónico que hace referencia a otro recurso, por ejemplo, otro documento o un punto específico del mismo o de otro documento. Esto es un LINK a la página principal de 3D JUEGOS. También es un héroe de cierto juego.... 
 Mando de juego
Periférico consistente en un dispositivo provisto de varios botones o manillas que permite controlar la acción de un videojuego.
Los botones y las manetas pueden ser digitales, si al pulsar-sólo pueden distinguir entre una señal activado o desactivado, o analógicos, si mantenerse la presión se ejecuta una acción de manera continua y permiten variar la intensidad de una acción en función de la presión ejercida. -----------------------------------
 Moderador
Un moderador es un usuario de un foro que realiza labores en éste para mantener un ambiente cordial y agradable para todos los usuarios del mismo. Los moderadores suelen ser nombrados por el administrador del foro. Los moderadores pueden ser denominados a veces mods abreviando la palabra "moderadores".
En este foro son mods: Kicomo, LuthorHuss, Mzen, RoryBBellows, Yasinator, Melfice, LuthorHuss, Altair, JakQ, Kratos-8, Eskdrog, JoseManuel, Al3xand3r, JakQ y Enrique (Perdón si me dejo alguno).
 Motor gráfico
Es un término que hace referencia a una serie de rutinas de programación que permiten el diseño, la creación y la representación de un videojuego. Crysis el juegos de PC de Crytek utiliza el motor gráfico Cryengine2.
---------------------
 MMORPG
Los juegos de rol multijugador masivo online o MMORPGs (Massive(ly) Multiplayer Online Role-Playing Games) son videojuegos que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos.
Puede tratarse de administrar una ciudad, un ejército para ganar en montones de batallas, o más comúnmente crear un personaje, del cual puedes elegir su raza, profesión, armas, etc., e ir aumentando niveles y experiencia en peleas contra otros personajes o PJs o realizando diversas aventuras (o misiones) llamadas quests.
--------------
 Multicuentas
Son usuarios que están inscritos en el foro dos o más veces, haciéndose pasar por diferentes miembros, pero los administradores pueden acabar con esto mirando periódicamente las IP de los usuarios.
 Onlive
OnLive fue propuesta en la pasada GDC 09 y es sistema de videojuegos basado en internet. Por así decirlo, el juego no se encuentra almacenado en nuestro terminal, sino en un servidor remoto desde el que jugamos, enviando las señales desde nuestro terminal (que tiene su propio mando de control) y recibiendo de vuelta la señal de vídeo del juego.
 Optimización
Desde un punto de vista de los videojuegos, la optimización es la búsqueda y el hecho de mejorar el rendimiento de un videojuego o dispositivo, a partir de determinados cambios lógicos (software) o físicos (hardware).
 Ordenador
Máquina electrónica digital controlada por programas almacenados en su memoria, que permite el procesamiento, la obtención, el almacenamiento y la transformación de datos, y que se puede utilizar como plataforma de juego.
 Pirata Informático
Son aquellos quienes adoptan por negocio la reproducción, apropiación o acaparación y distribución, con fines lucrativos, y a gran escala, del software desarrollado por otros, sin aportar a este una mejora, ni un beneficio a la comunidad. La pirateria es delito  .
 Port
Un Port es aquel videojuego que originalmente salió para una plataforma concreta y que despues se hace una vbersión del mismo para otra plataforma. Por ejemplo en Xbox360 esperan con ansias el Port de MGS4 que salió para PS3.
 Post
Significa comentario, no tema. Su uso en el idioma inglés es usado de forma muy similar al de la palabra mensaje, sobretodo mensajes cortos. La palabra inglesa para denominar un tema no es post, sino thread, que literalmente se traduce como hilo. Esto es un tema o hilo y si comentas habrás creado un post.
 Post it o Chincheta
Vulgarmente conocido en 3DJUEGOS como poner una chincheta, es un tema que por su relevancia y por su valor para el foro se queda fijado por un moderador (ver) en la parte superior del subforo en el que este colocado, evitando así su posterior pérdida a causa de la creación de nuevos temas. Este Diccionario tiene chincheta en el subforo de juegos en general. 
 Quick Time Event
Es un método de juego utilizado en los videojuegos que permite un control limitado del juego de caracteres durante escenas cortas o las secuencias de cine en el juego y, en general, implica que el jugador debe seguir las instrucciones en pantalla mediante la pulsación de botones.
--------------
 RPG
Videojuego en el que se crea un personaje jugador a partir de unos rasgos definidos previamente, las habilidades del cual se van desarrollando de acuerdo con la experiencia acumulada a medida que avanza la historia.
La sigla RPG se corresponde a la denominación inglesa role-playing game.
-------------------------------------
 Sandbox
En un tipo de juego el que el jugador puede ignorar o desactivar ciertos objetivos. Esto puede abrir posibilidades que no fueron intencionales por el diseñador del juego.
Una estructura de juego tipo "sandbox" es presentada claramente en la franquicia Grand Theft Auto. Otros juegos donde el jugador puede ignorar los objetivos del juego y explorar el mundo incluyen Freelancer, Crackdown,The Incredible Hulk: Ultimate Destruction, recientes juegos del Hombre Araña e inFamous.
------------------------------
 Shoot 'em up o Matamarcianos
Es un género de videojuegos en el que el personaje principal es un objeto volador (generalmente una nave espacial o un avión) o algún otro vehículo, que dispara contra hordas de enemigos que van apareciendo en pantalla. Son Matamarcianos videojuegos como: Space Invaders (foto), Galaxian, R-Type o Thunderforce.
------------------------------
 Spam
Es la publicación de mensajes no solicitados, generalmente publicitarios, de forma caótica o que van en contra de las reglas de un foro.
 Spoiler
Proviene del inglés estropear o arruinar, en los comentarios o críticas relativos a obras artísticas, principalmente las que pertenecen al género narrativo (cine, literatura, videojuegos, cómic, series televisivas, etc.) puede ser necesario mencionar elementos que constituyen un adelanto de lo que acontecerá en la historia o detalles de la misma. Estos párrafos donde se revela total o parcialmente el argumento, son usualmente llamados spoilers.
Si vas crear un post donde se desvela parte de un juego o película debería llevar la reseña [Spoiler]  .
 Sprite
Mapa de bits que se utiliza habitualmente como personaje de un videojuego en 2D y que se puede mover y manipular como una sola unidad.
-------------------------------------
 Troll
Son usuarios de un foro cuyo único interés es molestar a otros usuarios e interrumpir el correcto desempeño del foro, ya sea por no estar de acuerdo con su temática o simplemente por divertirse de ese modo. En 3D JUEGOS tenemos desgraciadamente muchos ejemplos.
 Video in-game
Es aquel video, normalmente promocional, de un videojuego en el cual se nos muestra parte de una partida real de ese juego, y no una intro o una escena cinematica del mismo. A continuación podéis ver un video in-game del Starcraft 2 de Blizzard.
 Wi-Fi
Es un sistema de envío de datos sobre redes computacionales que utiliza ondas de radio en lugar de cables, además es una marca de la Wi-Fi Alliance (anteriormente la WECA: Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
En cristiano intenet sin cables.
------------------------
 WTF
Sigla de la frase inglesa What the fuck, vulgarismo inglés, frecuentemente usado en chats y foros para mostrar estupefacción o asombro (o, en ocasiones, desacuerdo), y cuya traducción al castellano podría ser:
Pero qué cojones. pero qué coño, pero qué mierda o pero qué diablos.
ACE
En esta ocasión estamos ante una palabra que se utiliza mucho dentro del mundo de los deportes electrónicos. Cuando hablamos de ACE, nos referimos a que un jugador a conseguido eliminar a todos los integrantes del equipo enemigo, ya sea en Counter-Strike, League of Legends, o cualquier otro título en el que podamos matar, virtualmente, a varios jugadores rivales.
AFK
Llaman al teléfono y estás en medio de una partida online. Es difícil parar, pero eres la única persona que puede atender la llamada. ¿Cómo avisas al escuadrón de forma rápida y segura? Bastan tres letras: ‘AFK’, de away from keyboard (no estoy en el teclado). Es el no disponible clásico del Messenger, aunque los más jóvenes del lugar no conocerán la mensajería extinta de Microsoft.
Aggro
Aunque tenga una raíz similar, ‘aggro’ no tiene nada que ver con el campo ni con el caballo que nos acompaña en Shadow of the Colossus. Es un término que se utiliza para calificar a aquellos jugadores que juegan de forma agresiva tanto contra otros jugadores como contra personajes controlados por la máquina. En este caso es idóneo cuando un NPC tiene predisposición a atacarnos.
AOE
Si estás jugando y alguien te pregunta que qué tal la AOE no te está hablando de Age of Empires. Se está refiriendo al ‘Area of Effect’, esto es, la zona sobre la que impactan tus hechizos o los de tus aliados. Es un término bastante común en los juegos que incluyen componente rolero, de hecho sus orígenes datan de los juegos de rol clásicos de ordenador de hace varias décadas.
Bait
Se trata de lanzar un cebo al adversario, ya sea haciendo un amago de movimiento (como ocultarse y asomarse por una esquina intentando que el rival se acerque a nosotros) o lanzándonos al ataque para que los rivales se centren en nuestra persona para caer en una emboscada del resto de nuestro equipo.
Blinkear
‘Blinkear’ es algo así como parpadear y tiene un significado acorde a su traducción. Cuando un personaje hace un ‘blinkeo’, lo que está haciendo es transportarse rápidamente de un lado a otro, generalmente por una habilidad de teleportación, y sin tener en cuenta aspectos físicos del escenarios como obstáculos. Generalmente es usado para sorprender a los enemigos.
Bufear
Lo opuesto a Nerfear es Bufear, esto es, aumentar la potencia de un personaje que se encontraba por debajo de lo inicialmente previsto en relación al gameplay ofrecido por el estudio. Un ‘bufeo’ es un aumento en el potencial de las habilidades de un campeón, héroe, etc. Después de un ‘bufeo’ puede venir un ‘nerfeo’ si la cosa se va de madre en el ajuste.
Build
Precisamente en el terreno de los MMO es donde encontramos los usos más extendidos de la palabra ‘build’, que ya se ha expandido a otros títulos y géneros. Nuestra ‘build’ está formada por el equipamiento, las clases y el set de habilidades que dan vida a nuestro personaje. Para que nos entendamos: es el currículum de nuestro avatar o héroe en ese preciso instante.
Burst Damage
En League of Legends, el término ‘burst damage’ se utiliza cuando un personaje consigue hacer un daño abusivo en muy poco tiempo. Es como una jugada destacada donde el impacto que se ejerce sobre el rival excede lo que se podía esperar. También es un término frecuente en juegos de rol masivos como World of Warcraft con similar definición.
Campear
‘Campear’ es apostar por uno de los estilos de juego más odiados en ciertas comunidades. Son aquellos jugadores que se apostan en una zona generalmente privilegiada del mapa para matar enemigos sin exponer su integridad. Hay camperos descarados (los "conos" de toda la vida) y camperos con estilo que cambian de posición y lo asumen como una estrategia.
Dropear
El ‘drop’ es ese preciado baúl aéreo que se persigue en Playerunknown's Battlegrounds y en general todo lo que cae al suelo y está a nuestro alcance, ya sea desperdigado por los enemigos o por los aliados y no necesariamente debe producirse por una muerte: podemos ‘dropear’ munición específica que nos sobra para un arma que un aliado tiene sin cargadores.
EZ
EZ significa fácil, sencillo. Suele utilizarse de modo despectivo en muchas partidas para picar al contrario, indicando que el enfrentamiento está siendo sencillo y menospreciando al rival.
Feedear
El pecado de todo jugador que comienza, también conocido en los chats como ‘noob’, es ‘feedear’, esto es, morir muchas veces dando experiencia a los rivales. Es un término que se ha extendido en los últimos años gracias a los juegos de tipo MOBA y que se usa con frecuencia de manera despectiva contra aquellos que no conocen aún las normas básicas de la batalla.
Flamear
Tóxica es otra de esas palabras que suena últimamente cuando se habla de ciertas comunidades de juegos online y que en gran medida depende de otra: ‘flamear’. Un ‘flamer’ es un jugador que se dedica a malmeter en las partidas generalmente vía chat de texto, aunque también por voz, incordiando a otros jugadores. Los moderadores los conocen perfectamente.
Diccionario de Minecraft para padres
Diccionario de Minecraft para padres
En esta vorágine de términos generalmente adaptados del inglés a todos los idiomas, cada uno de los juegos presenta su propio lenguaje. Minecraft, siendo uno de los más populares y jugados entre los más pequeños de la casa también, por eso no es de extrañar que a muchos padres les suenen a chino palabras como ‘bioma’ (regiones de los mundos), ‘creeper’ (tipo de enemigo básico), ‘redstone’ (recurso del juego), o ‘Steve’, nombre del personaje base.
Gankear
En League of Legends, donde las partidas se desarrollan en varias "líneas" o zonas del mapa, ‘gankear’ es abandonar su posición y colarte en la de un aliado para sorprender al rival. Para que nos entendamos: es un ataque sorpresa de toda la vida aplicado a la jugabilidad del juego de Riot Games.
GG
Al terminar la partida, si ha sido justa, lo normal es felicitar a los jugadores sobre el terreno de juego virtual. Una buena forma de hacerlo es con ‘GG’, de ‘Good Game’, expresión cuya traducción es "Buena partida" o "Bien jugado" y que aparece continuamente en los chats de finalización de las rondas desde tiempos remotos (allá por las rondas a Quake en los noventa).
Git Gud
Dentro del argot de Internet y en especial del vinculado a los videojuegos, Git Gud es una de esas expresiones fabricadas por la comunidad. Entró en circulación allá por el año 2008 como derivado de "Get Better", algo así como "Mejora su habilidad". La hemos visto usada en comunidades como la de Call of Duty, pero la que más se ha apropiado de ella es la de Dark Souls.
Grindear/Farmear
Muy próximo al término ‘lootear’ tenemos la palabra ‘grindear’, que implica matar enemigos de forma constante con el fin de conseguir objetos o experiencia. Un jugador puede estar grindeando durante una sesión de juego para conseguir ítems de manera masiva de cara a venderlos, canjearlos, mezclarlos, etc. También se utiliza como sinónimo de ‘farmear’.
Hacer el carrito / Carrilear
Hacer el carrito en videojuegos no es lo que hacen los perros después de ejecutar aguas mayores. Es ayudar a un colega a que suba de nivel de manera rápida. Solo necesitamos un personaje de nivel alto que vaya matando enemigos a modo de carrito mientras el de nivel bajo va acumulando experiencia en la retaguardia para subir niveles de golpe.
Hanzo Main
En el universo de "palabros" de Overwatch hay una expresión que se ha convertido en la reina de los memes: ‘Hanzo Main’. Estas dos palabras hacen referencia a aquellos jugadores que de forma constante y sin otra opción seleccionan a Hanzo alegando que son buenos controlándolo, pero la realidad es bien diferente: no aciertan ni con la habilidad especial.
Kappa
Entrar a un chat de una retransmisión de Twitch y ver decenas de caritas de un hombre corriendo por el scroll junto a la palabra ‘kappa’ puede descolocar a más de uno. ¿De dónde sale? El rostro pertenece a Josh DeSeno, del equipo de Justin TV que trabajó en la plataforma de chat en su momento, y se utiliza como emoticono de spam, además de base de no pocos memes.
L337
El término ‘l337’ tiene su historia detrás. En los años ochenta-noventa, los hackers comenzaron a sustituir letras por números para construir su propio lenguaje. Llegó id Software con Doom y Quake y la comunidad adoptó esta fórmula para hacer referencia a los jugadores que estaban en la élite (los mejores). ‘L337’ deriva directamente de "I am elite".
Leeroy Jenkins
Se trata de un término que viene a raíz de uno de los sucesos que han pasado a la historia de World of Warcraft y que podéis ver en el vídeo que encontraréis justo aquí debajo. Cuando hablamos de realizar una acción "a lo Leeroy Jenkins" queremos decir que vamos a intentar una acción casi imposible sin tener en cuenta las consecuencias como si nos creyésemos Rambo ante una oleada de sus enemigos en cualquiera de sus películas.
LMFAO
Se trata de otra expresión que podemos utilizar cuando algo nos ha hecho mucha gracia. La expresión en inglés sería "Laughinh My F…… Ass Off", que viene a decir, más o menos, "me estoy partiendo el culo de risa".
LOL (1)
El término LOL puede tener dos significados diferentes, siendo el primero de ellos una abreviatura de "Lot of Laughs" o muchas risas, una expresión utilizada para comunicar nuestra sorpresa o la gracia que nos ha hecho una determinada situación o comentario dentro del servidor.
LoL (2)
La segunda acepción del termino LOL es más reciente y ha llegado tras el lanzamiento de League of Legends, convirtiéndose en una abreviatura de lo más común para referirse al conocido MOBA de Riot y utilizándose en todo tipo de frases como "vamos a jugar al LoL" o "me encanta el nuevo campeón de LoL".
Lootear
La palabra ‘lootear’ se ha hecho especialmente popular en los últimos tiempos gracias a las cajas, cofres, etc de loot. La acción propiamente dicha es jugar con un estilo que lleva al jugador a recopilar objetos de manera exagerada cuando es llevada a su extremo. En juegos como Destiny, Borderlands o Diablo el ‘loot’ se ha convertido en un elemento indispensable.
Meta Juego
El meta juego es todo aquello que rodea a un título más allá de sus partidas y que hace que sus jugadores se lleven la atención al exterior del propio juego. El meta juego de League of Legends incluye, por ejemplo, todos los elementos que forman los estilos de juego, las ‘build’ de los campeones, las diferentes estrategias, etc. Es el concepto de comunidad más vivo que existe.
MIA
Del inglés "Missing in action". Este término se utiliza sobre todo en juegos tácticos y de simulación y se refiere a cuando un jugador desaparece de la partida por causas completamente desconocidas por el resto de integrantes de su equipo.
Mob
La palabra ‘mob’ se utiliza para hablar de personajes controlados por la máquina que pueden ser enemigos o aliados. En su vertiente antagonista, un ‘mob’ es un enemigo de los que aparecen por el mapa. Puedes estar ‘farmeando’ experiencia u objetos matando ‘mobs’ en una zona del mapa.
Nerfear
Para muchos jugadores, especialmente los de League of Legends y Overwatch, Nerfear es una palabra bien conocida. Es el término que se utiliza cuando la desarrolladora decide ajustar de nuevo los parámetros de un personaje reduciendo su poder y el eslogan apropiado de D.va en el shooter de Blizzard con su clásico "Nerfea esto". Todo sea por las partidas justas.
OP
Un héroe, campeón o habilidad está ‘OP’ (‘overpowered’) cuando causa más daño del que realmente debería provocando la falta de equilibrio en las partidas. Si algo está ‘OP’, es que está "roto" porque posee un exceso de potencia. Por norma general, aquello que está ‘OP’ termina recibiendo su pertinente ‘nerfeo’ para acabar estando equilibrado.
Owned
Utilizamos la palabra owned cuando hemos sido humillados por un contrario o hemos humillado a un rival haciéndole morder el polvo y demostrando una evidente superioridad en términos de habilidad durante una partida.
Poke
Dentro del universo de League of Legends destaca un término especialmente a a hora de definir una situación poco favorable para quien la sufre, el ‘poke’. Su definición práctica es atacar a distancia a un rival con insistencia para evitar que se acerque y despliegue en nuestra posición. Es un término que se usa de manera estratégica en las partidas para descolocar al rival.
Pwned
‘Pwned’ derivado de ‘owned’ es un término utilizado para humillar al rival que protagoniza una derrota estrepitosa. La versión "española" es ‘Has sido owneado’ y se puede utilizar para muertes con estilo, contra varios jugadores de golpe, movimientos que destaquen en la partida, etc.
Rage Quit
Dícese de la acción de abandonar una partida de manera abrupta cuando no se está contento con el resultado. Suele ir relacionado además con excusas varias como "es que tenía lag" o "es que funcionaba mal". En PC se puede practicar con CTRL + ALT + SUPR y en consolas quitando el cable a lo bestia. No te escondas si lo has hecho alguna vez: todos hemos podido tener un mal día.
REKT
De nuevo nos encontramos con un termino despectivo para "picar" a nuestros rivales. Se trata de una expresión que quiere decir que vamos a aplastar o a derrotar de forma muy sencilla a nuestros rivales, utilizándola para expresar nuestra apabullante superioridad.
Rushear
‘Rushear’ es un término que se utiliza para hacer referencia a un ataque rápido sobre un punto concreto del escenario con el objetivo de sorprender al rival. En Counter Strike, por ejemplo, ‘Rush B’ es correr hacia esa posición directamente para poner el explosivo. En el universo Starcraft realizar un "Rush Zerg" es generar criaturas básicas para atacar al poco de comenzar.
Salty
‘Salty’ es un término que se utiliza para situaciones de relativo enfado que implican humor. Por ejemplo, alguien está o es ‘salty’ cuando no puede conseguir su objetivo y pasa cierta vergüenza con ello. Es una de las muchas burlas de Internet que se han adoptado en el lenguaje de la red durante los últimos años y que va ligada al meme del señor de la sal, el ‘saltbae’.
Scrub
Estamos ante un derivado de noob o novato. Los scrub son jugadores que se creen muy buenos pero que, en realidad, no paran de cometer errores de principiante y que, para mayor gravedad, tampoco se dejan aconsejar ya que se creen los reyes del mambo. Si te encuentras con un jugador de este tipo, huye de él tan rápido como puedas.
Smurf
Los Pitufos poco tienen que ver con la definición de ‘smurf’ en los juegos online. Tener un ‘smurf’ o mejor dicho una ‘cuenta smurf’ es contar con un personaje o una cuenta secundaria que utilizamos para jugar cuando, por ejemplo, ya hemos llegado al máximo nivel con nuestra cuenta primaria o simplemente queremos jugar sin presión competitiva (o trolear sin que se nos identifique).
Stun
Un ataque con ‘stun’ es un golpe que es capaz de aturdir al rival produciendo un ‘stuneo’. El movimiento deja temporalmente fuera de combate a un rival provocando una situación de desventaja para el equipo enemigo.
Tankear
En los juegos con personajes de diferentes roles, es común que uno de ellos sea el ‘tank’ o tanque. Se trata de un personaje preparado para asumir todo el daño mientras que protege a sus compañeros. Suelen ser personajes con gran resistencia física, salud y habilidades ofensivas. Todo equipo que se precie debe tener su personaje de tipo tanque preparado para las embestidas.
TK
TK, la palabra maldita, lo que nunca, ninguno de vosotros, debería hacer de forma voluntaria. Se trata de la contracción del termino "Team Kill" y, como podéis imaginar, se utiliza cuando un jugador mata a otro de su mismo equipo, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, creando una desventaja palpable durante el resto de la ronda para su conjunto.
Trash Talk
‘Trash Talk’ es hablar mal de alguien o de algo, pero con cierto estilo. Implica dejar en evidencia al rival por sus habilidades, pero no necesariamente de manera directa, sino con comentarios indirectos sobre nuestra propia habilidad, que supera a la del enemigo, etc. y que no necesariamente tienen que ver con el juego en cuestión, sino con cuestiones personales.
Tryhard
Esta expresión suele utilizarse cuando un jugador se toma las cosas demasiado en serio incluso cuando estamos en una partida de carácter amistoso o jugando, simplemente, por diversión, sin ningún tipo de afán competitivo o pique alguno. Se trata de un jugador perfeccionista que se esfuerza incluso demasiado en situaciones sencillas y que sufre cuando "los planes no salen bien".
PUBLICIDAD
Wombo Combo
Aplicado a los videojuegos y nacido directamente de un torneo de Smash Bros, hacer un ‘Wombo Combo’ es realizar un ataque muy consistente e imposible de frenar. El golpe debe ser mortal acabando con el rival en pocos segundos. Es un término frecuente en el género de la lucha, aunque también tiene presencia en competiciones de otros géneros de la mano de sus comentaristas.
Zonear
En este universo de asimilación de términos del inglés nos llega otro que tiene aplicaciones sobre la jugabilidad: ‘zonear’. Se trata de realizar ataques enfocados a tomar posiciones dentro de un territorio para evitar que el rival avance en esa posición. Un buen ‘zoneo’ puede ser la clave para, por ejemplo, hacernos con un área de recursos en la partida y dejar sin ellos al enemigo.