Revista Pareja

[Diccionario Mujer-Español] Traductor de las más populares frases femeninas.

Por Diegoserrano

[Diccionario Mujer-Español] Traductor de las más populares frases femeninas.

Seguro conoces y has usado alguna vez el famoso diccionario ingles-español/español-inglés o alguna otra variante con el significado de las palabras o frases usuales de un idioma a otro. 
Pues esta vez te dejamos con un breve diccionario del que seguramente no has escuchado nunca antes. Es el diccionario mujer-español, para facilitar el entendimiento y la comunicación con las mujeres. Teniendo en cuenta que la jerga de las mujeres no se basa en el uso de palabras individuales con un significado distinto, sino en alterar el significado de frases completas, este diccionario se encarga de traducir frases enteras, en vez de palabras._______En negrita la frase de la mujer, y debajo, la traducción. Empecemos con una clásica:
“Tengo dudas sobre nuestra relación / no sé lo que quiero / necesito reflexionar sobre nuestra relación / no estoy preparada para esta relación”.“No te quiero. Si te quisiera, no tendría dudas, no necesitaría reflexionar sobre nuestra relación y estaría preparada para mantenerla”.
“Esta noche no me apetece”"Esta es mi forma de castigarte por lo que me has dicho/hecho antes. Aquí mando yo".
“No pasa nada, no me molesta”.“Esta noche no va a haber sexo”.
“Que sí, que ya se me ha pasado el enfado”.“Ya me lo pagarás”.
“¿O sea que prefieres bajarte al bar a ver el fútbol a estar conmigo?”.“Quiero tenerte dominado y que me lo demuestres resignándote a no disfrutar de tus aficiones cuando yo así lo decida, por simple capricho”.
“Quiero que sea inteligente, sensible y cariñoso”.“Quiero que sea alto, guapo, macizo, malote (aunque corra el riesgo de que me pegue) y si además tiene dinero, me caso con él”.
 “Yo nunca hago esto en la primera cita”. “Soy tan promiscua como una actriz porno en celo, pero quiero que pienses que no es así por el qué dirán, y para que te creas tan especial como para haber motivado que lo haya hecho contigo así de fácil”.
"Tenemos que hablar"."Por fin me he decidido a dejarte por mi compañero de trabajo/facultad.
"Estoy confundida"."Confundida nada, estoy 100% segura de que me gusta otro".
"Te amo"."Ahora tú dime que me amas mucho más".
"Haz lo que quieras"."Ni te atrevas a hacer lo que tú quieras, porque vas a tener muchos problemas".
“Será mejor que cortemos. Es lo mejor para los dos”.“Te voy a dejar por otro”.
“Será mejor que cortemos. Es por tu bien”.“Te voy a dejar por otro”.
 "Creo que necesitamos un tiempo""Ya tengo a otro y solo necesito dejarte a ti para empezar una relación con él".
"Quiero que quedemos como amigos""Quiero probar con otro que me gusta, pero por si no resulta te necesito a mi disposición en el banco de suplentes"
“¿Me has sido infiel alguna vez?”.“Te voy a dejar por otro, así que te tiro de la lengua a ver si hay suerte y me facilitas el trabajo de llevarme el hijo, la casa y la mitad de tu sueldo”.
“Nunca te he sido infiel”.“Infeliz… si tú supieras…”.
“Es sólo un amigo”.“Cuando me decida, te dejo por él”.
“Sólo te quiero como amigo”.“Sólo te quiero usar para desahogarme contándote mis problemas sobre mi novio o ligues, nada que ver con lo que los hombres entendéis como ‘amigo’”.
“Eres muy lindo y buena persona”.“Ni loca voy a ser tu novia”.
“Yo no te merezco”.“Tú no me mereces”.
“Eres el primero”.“Eres el primero… de este barrio, ji,ji,ji”.
"Júrame que nunca me vas a dejar""Esto se lo he hecho jurar a todos mis exnovios, y al final los he dejado yo a todos".
"No tengo ojos para nadie más""Esto también se lo voy a decir a mi siguiente novio".
"Si me dejas me muero"."En realidad quien te va a dejar soy yo, el día que aparezca a quien considere un mejor prospecto para ser el padre de mis hijos".
“Me alegro que mi amiga se haya echado ese novio”.“Maldita zorra, qué suerte ha tenido. A ver si me lo puedo ligar yo”.
“¿Crees que he engordado?”.“Quiero que me subas la autoestima piropeándome”.
“¿Te gusta mi nuevo peinado?”.“Quiero que piropees mi nuevo peinado, te guste o no, para que me subas la autoestima”.
“Me puse lo primero que encontré” "Me pasé dos horas viendo qué ponerme, así que mas te vale que lo notes y me digas lo divina que estoy para inflar más mi ego”.
“Soy una mujer maltratada”.“Jejeje, me voy a quedar con todo y le voy a dejar en la calle”.
“No te preocupes, me he tomado la píldora“.“No me he tomado nada, quiero quedar embarazada para amarrarte a mi lado (y que me mantengas)”.
“No me gusta ese amigo tuyo”.“No me gusta que salgas con ese golfo, te va a conseguir mujeres”.
“No, eso no”.“Sí, pero no quiero que pienses que soy una guarra”.
“No te preocupes, le puede pasar a cualquiera”.“Espero que las próximas veces no se confirme que eres impotente o me tendré que buscar otro".
“No, tengo novio”.“Vamos a otra parte, donde no estén mis amigas”.
“Hola, ¿cómo te llamas?”.“Tú vas a ser mío”.
“No voy a tener sexo contigo todavía”.“Sigue ahí, donde estabas antes, en el cuello, … harás conmigo lo que quieras”.____¿Conoces alguna otra? Déjala en un comentario. 

Volver a la Portada de Logo Paperblog