Diciembre 2014 / December 2014

Es fin de año, Crear Para Endulzar lleva más de 3 años en marcha, es hora de hacer una especie de balance. This end of year, Crear Para Endulzar (Sweetening Your Life) has been existing for more than 3 years. It’s time for an evaluation.
Tan solo en 2014 / Only in 2014
-   Se han hecho 54 pasteles, algunos aún por publicar, y sin contar los bombones -     More than 54 cakes have been created. Some of them have not been published yet. All of that, apart from the filled chocolates -   Se han publicado 8 artículos, la gran mayoría de ellos en español e inglés -   8 articles have been published, most of them in Spanish and English -   La página ha sido vista desde los 5 continentes -   The page has been seen from the 5 continents -   Se han recaudado 100 € para las Becas Michael -   100 € have been collected and donated for the Michael’s Grants -   Hemos renovado nuestra “historia” -   We have updated our “story” -   Hemos publicado una nueva postal -   A new postcard has been published
Todo esto, tenemos que agradecéroslo porque sin vosotros, no se podría haber conseguido tanto. For all that, we have to thank you because without you, we would not have been able to get so much.
Pero aún tenemos muchas ideas, muchos pasteles y artículos en la cabeza, nuestro proyecto para mejorar y muchas más cosas. But we still have many ideas, many cakes and many articles in mind, as well as our project to improve and many other things.
Vuestros comentarios son más que nunca necesarios para seguir creciendo y mejorando. Your comments are more than ever essential so that we can go on growing and improving.
¡Os deseamos un Feliz 2015! We wish you a very Happy 2015!