DIY #29. Pai pais para tus invitados/Fans for your guests

Tutorial creado para Todoboda.

This tutorial was created for  Todoboda.

Parece que las temperaturas empiezan a subir, así que hoy vamos a crear unos sencillos pai pais para refrescar a los invitados.

It seems temperature is going up, so let’s make an easy fan to help you guests cool down.

Los materiales que vais a necesitar son los siguientes:

• · Cartulina.
• · Papel de regalo.
• · Una plantilla que puedes descargar aquí.
• · Palillos de madera.
• · Tijeras.
• · Cola.
• · Cinta de doble cara.

These are the elements you will need:

• · Card
• · Wrapping paper.
• · A fan template you can download here.
• · Wood sticks.
• · Scissors.
• · Glue.
• · Double-sided tape.

Imágenes/Images: A Kiss of Colour

1. Dibuja la plantilla en una de las mitades de la cartulina.

1. Draw template over one of the card halves.

2. Dale la vuelta a la cartulina, encólala y pega el papel de regalo.

2. Turn card upside down, glue it and stick wrapping paper to it.

3. Encola el papel para conseguir un efecto plastificado.

3. Spread a thin layer of glue to get a laminated look.

4. Deja secar completamente.

4. Leave it dry completely.

5. Dobla por la mitad, por la parte que no tiene papel, y recorta siguiendo el dibujo que habías hecho, dejando un trocito sin recortar de manera que ambas partes sigan unidas.

5. Fold it in half, leaving wrapping paper out and cut by the drawing you made before, but don’t cut it out in full so that both parts remain linked.

6. En la parte sin papel pega trocitos de cinta de doble cara o encola para unir ambas partes. Ten cuidado de no pegar la parte de abajo por el centro para poder colocar el palo de madera que servirá de mango.

6. Stick tiny pieces of double-sided tape on the side without wrapping paper or glue it to join both parts together. Be careful not to stick the part where the wooden stick will be inserted.

7. Comprueba que que no sobresale ningún borde y si es así recórtalo.

7. Check out the fan shape and cut away every imperfection.

8. Pon cinta de doble cara o encola un palito de madera y mételo en el hueco que habías dejado entre ambas partes.
…Y ya está, tienes tu pai pai listo. Sencillo, ¿no?

8. Put some glue or double-sided tape on a wooden stick and insert it in the hole between the two sides.

…And your fan is ready. Easy, isn’t it?