DM-Shônen Jump, ¿ventas aseguradas?

La Shônen Jump es una revista para jóvenes de la editorial Shueisha. Poco a poco se ha ido convirtiendo en la revista que publica manga más popular de Japón, llegando a la cifra de más de 2.900.000 ejemplares durante el último trimestre del pasado año 2010. Es pues conocida su fama como “la gallina de los huevos de oro” ya que entre los mangas que publica se encuentran los más vendidos en el país del Sol naciente. ¿Pero significa eso que los mangas exitosos en Japón lo sean también en España?

No es para menos que, a priori, se piense que sí, un manga que se publique en la Shônen Jump puede ser fácilmente un best-seller en España. Para demostrarlo están Naruto, Bleach, Death Note (las tres de Glénat), Bakuman (Norma Editorial), Dragon Ball, Dr. Slump, One Piece (las tres de Planeta deAgostini) y Slam Dunk (IVREA). Mangas que se han ganado la fama de exitosos en todos lados gracias a su imagen de ser obras super-ventas. Varias de ellas son series muy largas. Varias de ellas ya tienen sus añitos. Varias de ellas con el anime licenciado en nuestro país. Varias de ellas han sido incluso reeditadas en un formato lujoso. ¿Pero existe algún dato concreto que nos pueda hacer distinguir si un manga de la Jump va a tener éxito o no en España? ¿Cómo aceptaría el público si, por ejemplo, alguna editorial licencia ahora Nurarihyon no Mago o Beelzebub?

Si nos guiamos por el hecho de que tenga muchos tomos, nos pueden venir a la cabeza series como Gintama (Glénat) o Tutor Hitman Reborn (Planeta deAgostini). Pero la respuesta a si esta es la clave es fácil: No. De hecho, estas dos series se encuentran actualmente paradas en nuestro país por falta de ventas. Otros mangas largos son Shaman King y The Prince of Tennis (ambas de Glénat), que, aunque ya están completas, no parece que hayan tenido un camino fácil.

Si en cambio tomamos como factor exitoso el hecho de que tengan ya sus años, se relaciona en gran medida con que su anime esté licenciado en español. Tal es el caso de Capitán Tsubasa, o más conocido como Oliver y Benji, Kimagure Orange Road (Johnny y sus amigos), Rurôni Kenshin (Samurái X), Saint Seiya (Los Caballeros del Zodíaco), YuYu Hakusho (todas de Glénat), City Hunter (MangaLine), Dragon Quest (Las aventuras de Fly), YuGiOh! y El Puño de la Estrella del Norte (todas de Planeta). Aquí nos encontramos con bastante variedad. Es cierto que varias de ellas han tenido éxito, como pueden ser Kenshin o Saint Seiya. Otras se deduce su éxito, puesto que están en planes de reedición, como Dragon Quest o El Puño de la Estrella del Norte. Pero también hay series que, pese a ser conocidas por su anime, no han tenido mucha suerte. Estamos hablando de YuGiOh! (parada en la actualidad) y Capitán Tsubasa. Series que muchos de nosotros habremos visto en televisión. También nos encontramos con casos que, o bien se desconoce su éxito, o bien han sido neutrales en cuanto a ventas, como Kimagure Orange Road, City Hunter y YuYu Hakusho.

BoBoBo (Planeta) es conocido por su anime. Blue Dragon (Glénat) fue licenciado por ser del dibujante de Death Note. Armamento Alquimista (Planeta) por ser del autor de Kenshin. I”s reeditándose en la actualidad por ser del afamado Masakazu Katsura. ¿Nôgami Neuro? ¿D. Gray-man? Se podría decir que simplemente fueron licenciadas por tener cierta popularidad gracias a los scanlations. La primera no ha tenido suerte. La segunda sí.

Así pues, ¿cuál es la fórmula para acertar con un manga de la Jump? Todos nos hemos dado cuenta de que no todo lo que viene de ahí puede funcionar aquí. Eyeshield 21, Black Cat, To LoveRu, Hikaru no Go, Psyren, Hunter X Hunter, JoJo’s Bizarre Adventure, Kuroko no Basket, Mx0, Sket Dance, Toriko… Series que, en su mayoría, conocemos gracias a los scans. ¿Funcionarían en España?

Kyô y Coke (Paradise Library)