Seguimos, como no podía ser de otra manera, con el affaire de las relaciones masónicas en el nuestro país vecino: Francia, donde podemos decir que a la Gran Logia Nacional de Francia le están llegando todas las pulgas del perro flaco y los dimes y diretes de la Casa Madre Inglesa la “ GLUI”
Gracias a la labor del hermano Jean-Laurent Turbet en su Bloc-Notes, digamos que nos tiene al punto de la calle, y por medio de esa labor que le agradecemos fraternalmente seguimos traduciendo sus trabajos, al castellano sus post, pues son de una riqueza inigualable. Aquí les dejo con una nueva entrega:
Del Bloc-Notes de Jean Laurent, sur la franc-maconnerie et la spiritualité.
Jueves 13 de septiembre de 2012
Texto de la Gran Logia Unida de Inglaterra que anula el reconocimiento (explicaciones).
Como anuncié aquí, el 12 de septiembre de 2012, en este bloc-notes, la GLUI ( Gran Logia Unida de Inglaterra), en inglés United Grand Lodge of England ( UGLE), retiró el reconocimiento a la Gran Logia Nacional Francesa.
Esta decisión fue tomada durante la reunión trimestral de su Departamento de propósitos generales, donde el presidente es una suerte de director ejecutivo de la obediencia que está bajo la autoridad del Gran Maestre, el Duque de Kent.
DECLARACIÓN RESPECTO A LA GRAN LOGIA NACIONAL FRANCESA (GLNF – RETIRO DEL RECONOCIMIENTO.
Declaraciones del Presidente del Departamento de Propósitos Generales y del Gran Canciller concerniente a la Grande Loge Nationale Francaise (GLNF).
El Presidente del Departamento de Propósitos Generales, R.H. Anthony Wilson:
M.R. Pro Gran Maestre y Hermanos,
Yo creo que no hay nada en el Informe del Departamento que sea para comentar, excepto los párrafos referentes a la Gran Logia Nacional de Francia que son sobradamente auto explicativos.
Desde que esta Gran Logia suspendió las relaciones con la GLNF hace doce meses, el Departamento continuó monitoreando la situación. Está claro que la GLNF no tiene el completo control de sus propios asuntos.
Por mas de un año, su administración y las finanzas estuvieron bajo el control de un administrador designado por la Corte, el Maestro Legrand. Ella, a pesar de no ser un francmasón o miembro de la GLNF está actualmente organizando las nominaciones para la elección de un nuevo Gran Maestre.
Para complicar aún mas las cosas, entendemos que a fines de abril, un grupo de miembros de la GLNF se separó formando una nueva Gran logia que reivindica mas de 10.000 miembros y unas 500 logias.
Se acaba de anunciar que otro grupo se ha separado mas recientemente e intenta formar también otra Gran Logia.
Esto es, por lo tanto, que se hace imposible saber quien es o quien no es un miembro de bona fide de la GLNF, que hasta este momento permanece como la única Gran Logia en Francia reconocida por esta Gran Logia.
Este Departamento es consciente de que, si su recomendación es aceptada por la Gran Logia, un cierto número de nuestros miembros que tienen afiliación conjunta se verán en la necesidad de decidir en cual Constitución desean permanecer.
El Departamento lamenta esto pero tiene el deber de ver por los mejores intereses del conjunto del Oficio inglés y en las presentes circunstancias cree que tales intereses serán mejor servidos retirando el reconocimiento a la GLNF.
Hace cien años, miembros de esta Gran Logia estuvieron materialmente involucrados en la formación de la GLNF y en el retorno de la francmasonería regular a Francia: por esta y otras razones, la recomendación del Departamento no se alcanzó fácilmente sino solo después de considerables discusiones y consultas.
Es importante enfatizar que al dar tal recomendación, el Departamento no esta declarando que la GLNF o sus miembros sean de ningún modo irregulares, ni el retiro del reconocimiento lo puede hacer. Sin embargo, sí se convierten en no reconocidos aunque con la capacidad de volver a ser reconocidos en algún momento futuro.
Por esa razón este Departamento no ha entrado en discusión con ninguno de los cuerpos que pretenden representar a la francmasonería regular en Francia ni tiene en este momento ninguna intención de recomendar a esta Gran Logia el reconocimiento de alguna otra Gran Logia en Francia.
Con todo, acabamos de saber que en los últimos días, un candidato para la Gran Maestría ha sido nominado. Su nombre será propuesto en una Asamblea General de la GLNF. El Departamento continúa monitoreando los eventos en Francia y desea que pueda ser el primer paso- y enfatizo las palabras- “primer paso”, hacia la normalización de las relaciones entre nuestras dos Grandes Logias.
Entretanto, sin embargo, ese evento no cambia la recomendación del Departamento en cuanto al retiro del reconocimiento.
…………………………………………………
El Gran Canciller, R.H. Derek Dinsmore:
M.R. Pro Gran Maestre y Hermanos.
Al mocionar la resolución que se ha tomado, en mi nombre y al item 3 de los Documentos de negocios, quiero hacer algún agregado a los comentarios del Presidente acerca de la regularidad de la GLNF.
Aunque tienen un serio problema interno, creemos que las logias y miembros de la GLNF están trabajando en una forma regular. El retiro del reconocimiento no afecta a la regularidad en sí misma de la GLNF y sigue en capacidad de ser otra vez reconocida.
Es un principio fundamental de las relaciones masónicas internacionales, desde hace mucho establecido, que donde existe francmasonería en un territorio, sea o no formalmente reconocida, ese territorio esta cerrado para otras Grandes Logias que no deben establecer logias allí.
A pesar del creciente número de Grandes Logias que han retirado el reconocimiento a la GLNF, Francia sigue siendo un territorio cerrado y esta Gran Logia no puede ver con buenos ojos a alguna otra Gran Logia que intentara invadir el territorio francés estableciendo logias o tomando en su jurisdicción a logias que estan bajo patente de la GLNF.
M.R. Pro Gran Maestre y Hermanos, por las razones dadas en el Informe del Departamento de Propósitos Generales, hago moción por que el reconocimiento sea retirado.
La Gran Logia a continuación votó por aprobar la moción de que el reconocimiento a la Gran Logia nacional Francesa (GLNF) sea retirado, con efecto inmediato
………………………………………………………………………………………..
Explicación del texto que aporta Jean Laurent Turbet)
Una cosa está clara: El retiro de un reconocimiento por parte de la Gran Logia Unida de Inglaterra es un acontecimiento grave y muy raro. Sobretodo para una Gran Logia de la talla de la GLNF. Esta decisión no fue tomada a la ligera “ no se alcanzó fácilmente sino solo después de considerable discusión y consulta”.
Se trata de un acto extraordinario.
Algunos comentarios sobre el texto de la GLUI ( espero que otros hagan igualmente sus comentarios).
- La Gran Logia Unida de Inglaterra, que siempre sostuvo a la GLNF, aún cuando la situación se volvía por lo menos insostenible, no menciona mas que dos motivos para retirar su reconocimiento: el hecho de la Maestro Legrand dirija jurídicamente a la obediencia y organice la elección del Gran Maestre; y la creación de otra Gran Logia ( la GL-AMF?) enturbia las aguas y no se sabe bien quien está en la GLNF y quien no.
- Forma púdica de no hablar de eso que enoja…. Forma diplomática igualmente muy británica de no prejuzgar… sobre los hechos que justamente aún no han sido juzgados.
-La GLUI se mantiene igualmente como Maestro del reconocimiento de una Gran Logia regular en Francia. En efecto, el fin del reconocimiento podría dejar el campo libre a una Gran Logia “ Regular” para crear logias en Francia ( por ejemplo la Gran Logia de Andorra, podría crear logias en Francia bajo su obediencia).
A eso, la UGLE le llama “ de ninguna manera”!
Cito: “A pesar del creciente número de Grandes Logias que han retirado el reconocimiento a la GLNF, Francia sigue siendo un territorio cerrado y esta Gran Logia no puede ver con buenos ojos a alguna otra Gran Logia que intentara invadir el territorio francés estableciendo logias o tomando en su jurisdicción a logias que están bajo patente de la GLNF”.
Las logias de la GLNF no pueden ubicarse bajo la obediencia de una Gran Logia regular extranjera.
Para los hermanos eso debería ser la misma cosa
En el espíritu de la Gran Logia Unida de Inglaterra, deberá ser una obediencia francesa la que será reconocida y no una obediencia “ extranjera” que poco tenga en Francia.
- La Gran Logia Unida de Inglaterra, que viene de retirar su reconocimiento a la GLNF , niega tener discusiones con otras Grandes Logias en Francia. “Por esa razón este Departamento no ha entrado en discusión con ninguno de los cuerpos que pretenden representar a la francmasonería regular en Francia ni tiene en este momento ninguna intención de recomendar a esta Gran Logia el reconocimiento de alguna otra Gran Logia en Francia”.
Esto llega ciertamente después de las declaraciones algo imprudentes de hermanos miembros de Grandes Logias salidas de la GLNF y que se jactaron de tener discusiones con la GLUI.
Ese no ha sido jamás el caso de los hermanos de la Gran Logia de Francia que ni por la afirmativa ni implícitamente han dejado entender que estan discutiendo con Londres.
En lo que concierne a la Gran Logia de Francia, las cosas son claras, transparentes y públicas. A partir de la declaracion de Basilea del 10 de junio de 2012, firmadas por 5 obediencias europeas ( la Gran Logia de Austria, la Gran Logia Regular de Bélgica, las Grandes Logias de Alemania, la Gran Logia de Luxemburgo y la Gran Logia Suiza Alpina), una delegación de la Gran Logia de Francia, conducida por su anterior Gran Maestre, Alain-Noel Dubart, el Gran Canciller y el anterior Gran Orador, bajo la dirección del Gran Maestre, Marc Henry fue autorizada para proseguir las discusiones con esas cinco Grandes Logias.
La Gran Logia de Francia no ha mantenido contactos ni discusiones con la Gran Logia unida de Inglaterra, pues está claro que lo hubiera dicho.
Y como siempre en los textos ingleses, hay un punto importante del que no se habla. La Gran Logia Unida de Inglaterra no puede hacer caso omiso de las discusiones entre la Gran Logia de Francia y las 5 obediencias regulares… no las condena. Prudente como es su hábito, la GLUI intenta de ver hacia donde se encaminan las discusiones antes de pronunciarse. Pero está claro también que si ella las hubiera desaprobado, lo habría dicho explícitamente en su texto.
- Y por fin, la GLUI se muestra fraternal y benevolente hacia los hermanos de la GLNF que han quedado afuera, a pesar de ellos, por el torbellino de la historia. “Es importante enfatizar que al dar tal recomendación, el Departamento no esta declarando que la GLNF o sus miembros sean de ningún modo irregulares, ni el retiro del reconocimiento lo puede hacer. Sin embargo, sí se convierten en no reconocidos aunque con la capacidad de volver a ser reconocidos en algún momento futuro”.
La Gran Logia Unida de Inglaterra ha hecho un distingo sutil ( pero lógico) entre el
(no) reconocimiento de su obediencia y la regularidad del trabajo efectuado por los hermanos de la GLNF. Y ella espera que los hermanos trabajando regularmente, recuperen el reconocimiento…. En esa obediencia o en otra que será reconocida en el futuro….
Esta es mi lectura de ese texto…. Puede ser que haya otras!
Jean Lauren Turbet.
Traducción y Notas: Saúl Apolinaire /Victor Guerra
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure