Dorothy Porter: Recital de poesía:

    Sitio Web de la Imagen

RECITAL DE POESÍA
Ponche pudre tripas
Diana me advirtiósobre los recitales de poesía.
"Se supone que sólo van a leer durantequince minutos,pero aprenderás en directola Teoría de la Relatividad de Einstein,querida,quince minutos pueden estirarsecomo una vieja cinta de goma."
¿Bill McDonald no sabe leer la hora?
Lleva ahí arribaal menos una horano. sólo diez minutos.
Joder.
Empiezo a alucinar.
No me extrañaque Diana se negara a venir.
He intentado escuchar.
Bill dice que la luz es "crepuscular"en cada puto poema
y tiene un rollocon el sombrero de su abuelo
el viejo cabrón suertudodebe de estar muerto.
Venga, Bill,ya vale, colega,un último jodido poema
cuando la luz crepuscular de Billse pose           en el sombrero de su abuelo                ya estaré muerta e incinerada.
Dorothy Porter (de La máscara del mono)
Traducción de Enrique de Hériz.