Dos recomendaciones en Córdoba - A couple of advices in Cordoba

De nuestra pasada visita a Córdoba en el mes de julio me quedaron dos recomendaciones en el tintero, que quería compartir con vosotr@s.
La primera es el magnífico hotel en el que nos alojamos: Las Casas de la Judería.
No tengo palabras para describir la belleza del hotel, la magnífica ubicación, el confort de sus habitaciones y por encima de todo la profesionalidad y  amabilidad de su personal.
-----
As you know we visited Córdoba last July and I would like to share with you a couple of recommendations.
The first one is the wonderful Hotel where we stayed: Las Casas de la Judería.
I have no words to describe the beauty of this hotel, its perfect location, the comfort of its rooms and aboveall the professionalism and kindness of the staff.


La otra recomendación nace fruto del regalo de unos amigos muy queridos. Como este viaje era para celebrar los 40 años de Jordi, nuestros amigos le regalaron una ruta guiada para degustar  tapas por la ciudad mientras Belén , nuestra guía particular, nos ilustraba en la gastronomía e historia del lugar. Esta y otras muchas rutas guiadas (interesantísimas todas) las ofrece Arte en Córdoba. No dejéis de visitar su web: http://www.arteencordoba.com
Desde aquí quiero agradecer una vez más a Belén su buen hacer y su simpatía. Fue un placer recorrer las calles y las tabernas de tapeo de esta maravillosa ciudad de tu mano.
------
The other one is Arte en Córdoba and its nice guided city tours. A couple of beloved friends gave Jordi a tapas tour in Cordoba because his 40th birthday. Belen, our personal guide helped us to know better the history and the dishes of this lovely city. Don't miss the Arte en Cordoba web site: http://www.arteencordoba.com
I would like to thank Belen once again for her sympathy, It was a pleasure to walk the streets of Córdoba by your side.


(Photos by Y tan flamenca! Don't use them without permission)