Dreaming of idle evenings in Louisiana

In moments of stress in daily life I just dream back of my last travel and imagine myself enjoying an idle evening in one of those wonderful porches...
En los momentos de estrés de la vida diaria, me acuerdo de mi último viaje y me imagino disfrutando de una tarde vagueando en uno de esos maravillosos porches y terrazas...

Though to be honest, I must confess that I did not enjoy even one when I was there, so busy to make sure I saw the most of it all... :) but the thought of it makes me smile ;) what can i do?
Aunque para ser sincera, debo confesar que yo no disfruté ni de una sola cuando estuve allí, con lo ocupada que estaba yo intentando ver todo... :) pero pensarlo me relaja ;) qué le vamos a hacer