Drew Brees se disculpa tras sus comentarios contra las protestas

Un día después de que el QB Drew Brees realizara una declaración en la que rechazó cualquier “falta de respeto” contra la bandera de los Estados Unidos o el país, el veterano publicó una disculpa en su cuenta de Instagram. Tras sus comentarios, el jugador fue criticado por muchas personalidades de la NFL, incluyendo sus compañeros de equipo Michael Thomas, Alvin Kamara y Malcolm Jenkins.

A continuación la traducción del comentario del QB:

“Quiero disculparme con mis amigos, compañeros de equipo, la ciudad de New Orleans, la comunidad negra, la comunidad de la NFL y todo aquel a quien haya herido con mis comentarios ayer. Hablando con algunos de ustedes, me rompe el corazón saber el dolor que he causado.

En un intento de hablar de respeto, unión y solidaridad alrededor de la bandera americana y el himno nacional, hice comentarios que fueron insensibles y completamente fuera de lugar hacia los problemas que estamos afrontando como país. Mis comentarios carecieron de conciencia, compasión y empatía. Esas palabras se han convertido en divisorias e hirientes y he engañado a las personas, haciendo creer que soy un enemigo. Esto no podría estar más alejado de la realidad, y no es un reflejo preciso de mi corazón o carácter.

Esto es con lo que yo estoy:

Estoy con la comunidad negra en la pelea contra la injusticia racial del sistema y la brutalidad policiaca, así como el apoyo para generar un cambio real que hará la diferencia. Condeno los años de opresión que ha habido en nuestras comunidades negras y que a la fecha siguen existiendo. Entiendo que, como americanos, incluyéndome, no hemos hecho suficiente para pelear por la equidad o realmente entender los problemas y la situación de la comunidad negra.

Reconozco que soy parte de la solución y que puedo ser un líder para la comunidad negra en este movimiento. Nunca sabré lo que es ser un hombre negro o haber crecido niños negros en Estados Unidos pero trabajaré todos los días para ponerme en sus zapatos y pelear por lo que es correcto. SIEMPRE he sido un aliado, nunca un enemigo.

Estoy cansado de la forma en que mis comentarios fueron percibidos ayer, pero tomo completa responsabilidad. Reconozco que debería hablar menos y escuchar más, y cuando la comunidad negra esté hablando de su dolor, todos necesitamos escuchar. Por eso, lo siento mucho y pido su perdón.”

Junto a la declaración de Brees aparece una imagen de una mano de persona negra tomando la de una persona blanca.

Ver esta publicación en Instagram

I would like to apologize to my friends, teammates, the City of New Orleans, the black community, NFL community and anyone I hurt with my comments yesterday. In speaking with some of you, it breaks my heart to know the pain I have caused. In an attempt to talk about respect, unity, and solidarity centered around the American flag and the national anthem, I made comments that were insensitive and completely missed the mark on the issues we are facing right now as a country. They lacked awareness and any type of compassion or empathy. Instead, those words have become divisive and hurtful and have misled people into believing that somehow I am an enemy. This could not be further from the truth, and is not an accurate reflection of my heart or my character. This is where I stand: I stand with the black community in the fight against systemic racial injustice and police brutality and support the creation of real policy change that will make a difference. I condemn the years of oppression that have taken place throughout our black communities and still exists today. I acknowledge that we as Americans, including myself, have not done enough to fight for that equality or to truly understand the struggles and plight of the black community. I recognize that I am part of the solution and can be a leader for the black community in this movement. I will never know what it’s like to be a black man or raise black children in America but I will work every day to put myself in those shoes and fight for what is right. I have ALWAYS been an ally, never an enemy. I am sick about the way my comments were perceived yesterday, but I take full responsibility and accountability. I recognize that I should do less talking and more listening…and when the black community is talking about their pain, we all need to listen. For that, I am very sorry and I ask your forgiveness.

Una publicación compartida de Drew Brees (@drewbrees) el 4 Jun, 2020 a las 5:22 PDT

Ayer tras las las declaraciones iniciales de Brees, algunos jugadores como el LB Za’Darius Smith (Packers) y el CB Trayvon Mullen (Raiders) reaccionaron publicando en sus redes sociales el calendario para enfrentar a los Saints en la Temporada 2020, dando a entender que no pueden esperar a verse las caras contra Brees la próxima campaña.

View this post on Instagram

Week 3 9/27…

A post shared by 💤smith94 (@zsmith94) on Jun 3, 2020 at 6:54pm PDT

September 21. 📌

— Trayvon Mullen Jr (@MullenIsland1) June 3, 2020

¿Qué opinas de la disculpa de Drew Brees tras sus comentarios contra las protestas? Te leemos en los comentarios.