“Du må forsøke” -Hans Børli, poesía noruega

Tú te encuentras atrapado en tu mundo.

Si quieres

levantar tu propia vida

arriba a una esfera superior

entonces tienes que levantar a la vez

todo lo que te rodea.

Un esfuerzo sobrehumano - de acuerdo,

pero tú tienes que intentar, tú tienes

que creer que lo imposible es posible.

Yo vi una vez un pato

que golpeó sus alas hasta sangrar

contra el hielo del río,

- las patas se habían congelado.

Así

como este pato salvaje

tú tienes que intentar.

Levantar toda la tierra

con tus cortas alas.