Dulce japonés/日本のデザート

Ayer fui a cortarme el pelo a una  peluquería que está cerca de mi casa. La verdad es que hay mucha diferencia entre España y Japón , hay muchos peluqueros (en Salamanca no suelo ver a los peluqueros) además hablan en tono muy suave y me trataban muy muy bien(en general en  Japón consideran a los clientes como Dios, siempre tienen razón). Ese día pedí corte y tinte.Mientras me teñían el pelo me trajo una taza de café para que no tuviera sed. Aunque tardaron 2 horas y media estoy muy satisfecha con el resultado. 日本に着いて思ったこと。それは、本当にお客さんに親切だということ。スペイン人の対等または自分優先の社会に慣れてしまっていたため、改めてこれがとても新鮮に見えてしまいました。美容院でのカラー待ちのコーヒーサービスもスペインではありえないなぁ。 Ayer comimos estos Dulces típicos de estas fechas El buñuelo de crema y nata de fresa. Estaba muy bueno.　スペインにもシュークリームがあるけどサイズはミニシューのみ。この日食べたのはクリーム＆ストロベリー生クリーム。
Se llama "Tenshi no Ring(Anillo de Angel )". Es un pan con la masa de hojaldre y es dulce. Parece que es muy conocido en Japón. Normalmente es de chocolate pero esta vez comimos el de la versión navideña que  lleva chocolate blanco y frutos secos. Estaba muy bueno y me parecía el Panettone. 日本で話題の「天使のチョコリング」。話には聞いていたけど食べるのは今回が初めて。今回はクリスマスバージョンのホワイトチョコレート＆ドライフルーツ。パネトーネみたい。 es