Eavan Boland: Violencia doméstica (1):

VECINOS
Esta noche los cielos sobre Dundrum, excepcionalmente,están libres de lluvia y despejados.
Ésta es la hora de la reunión.
Llamamos a los niños para que entren.Guardamos las bicicletas y cerramos las puertas de los garajes.
Las estrellas trabajadoras están en lo alto. Se levantan y llevan
un niño, una gavilla de trigo, todo un horizonte.
Tienen hasta el amanecer para guiara los barcos en su curso, las brújulas quietas.
Cuando observamos las distancias nos perdemos en nosotros.
Todo parece próximo y resuelto.
Y brillante. Y uno al lado del otro.
Eavan Boland. Violencia doméstica. Ediciones de Baile del Sol, 2013. De la traducción: Antonio Linares Familiar. Diseño de cubierta: Ramón Buzón / UNOCOMA.