Ed Brubaker opina sobre el tráiler de Capitán América: El Soldado de Invierno

Ed Brubaker, el guionista original de el arco argumental El Soldado de Invierno y de una de las mejores etapas de la historia del Capi, ha opinado en Twitter sobre el reciente tráiler de Capitán América: El Soldado de Invierno.

Además, el guionista dice a los fans que no se preocupen por que el dibujante Steve Epting y él reciban la cantidad apropiada de crédito.

It's a total coincidence that me and @SteveEpting's VELVET debuted the same week as the Cap: Winter Soldier trailer. But I love it.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Es una coincidencia total que Velvet de @SteveEpting y mío debute la misma semana que el tráiler de Cap: El Soldado de Invierno. Pero me encanta.

@bdgrabinski I truly believe the new Cap movie will be the best superhero movie yet, based on the script and how good it looks.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Verdaderamente creo que la nueva película del Capi será la mejor película de superhéroes hasta la fecha, basándome en el guión y en la buena pinta que tiene.

@bdgrabinski I got to be on set for a while and the Russos really really just get it.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Pude estar en el set un tiempo y los Rusos realmente lo han conseguido.

@garaujo1 That movie is a huge present to me and @SteveEpting. As will be the royalties on the new Cap: Winter Soldier hardback.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Esta pregunta es un gran regalo para mí y @SteveEpting. Como lo serán los beneficios por la nueva Cap: Soldado de Invierno en tapa dura.

Also, people please stop assuming Marvel are screwing me and Steve on this movie somehow, or "hoping we get our credit" etc. We're fine.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

También, por favor dejad de asumir que Marvel nos está extorsionando a mí y a Steve de algún modo con esta película, o que esperamos conseguir nuestro crédito o lo que sea. Estamos bien.

We knew what we were doing when we started Cap and we are both very happy and not feeling at all taken advantage of at all.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Sabíamos lo que estábamos haciendo cuando empezamos con el Capi y ambos estamos muy felices y no sentimos que se hayan aprovechado de todo.

The Russo bros and McFeely and Markus both loved our run and talk about it a lot in the press, as does @Kevfeige. We're very happy about it.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

A los hermanos Russo bros y McFeely y Markus les encantó nuestra etapa y hablamos sobre ello mucho en prensa, como hace @Kevfeige. Estamos muy felices por ello.

And I speak for Steve only because I know he agrees with me on this.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Y hablo por Steve solo porque sé que está de acuerdo conmigo en esto.

If I feel screwed over or want anyone angry on my behalf, I'll let you know. Please find another target for the Marvel outrage. Okay?

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Si me sintiese extorsionado o quisiera enfadar a alguien por mi parte, os lo haría saber. Por favor, encontrad otro objetivo para la indignación contra Marvel, ¿vale?

Sorry if I offended anyone, I just don't want a great day spoiled by twitter outrage that's unnecessary. I'm psyched about the movie.

— Ed Brubaker (@brubaker) October 24, 2013

Siento si he ofendido a alguien, solo es que no quiero un gran día estropeado por la furia de Twitter sin ser necesario. Estoy con la película.

Tras los devastadores acontecimientos acaecidos en Nueva York con Los Vengadores, Capitán América. El Soldado de Invierno de Marvel nos cuenta cómo Steve Rogers, alias el Capitán América, vive tranquilamente en Washington, D.C. intentando adaptarse al mundo moderno. Pero cuando atacan a un colega de S.H.I.E.L.D., Steve se ve envuelto en una trama de intrigas que amenaza con poner en peligro al mundo. El Capitán América une fuerzas con la Viuda Negra y lucha por sacar a la luz una conspiración cada vez mayor mientras hace frente a asesinos profesionales enviados para silenciarle. Cuando por fin se revela la magnitud de la malvada trama, el Capitán América y la Viuda Negra van a contar con la ayuda de un nuevo aliado, el Halcón. Pero deberán enfrentarse a un enemigo inesperado y extraordinario: el Soldado de Invierno.

Basada en la popular colección de cómics de Marvel que se publicó por primera vez en 1941, Capitán América. El Soldado de Invierno está producida por Kevin Feige, dirigida por Anthony y Joe Russo, a partir de un guión adaptado de Christopher Markus & Stephen McFeely. Los protagonistas son Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Cobie Smulders, Frank Grillo, Emily VanCamp y Hayley Atwell, con Robert Redford como Alexander Pierce y Samuel L. Jackson como Nick Furia.