Edwyn Collins "If you could love me"

Darkness, darkness all around

Oscuridad, oscuridad por todas partes

And my senses have been stripped

Y mis sentidos han sido despojados

Of sight and sound

De vista y oído

Suddenly I came to, I pulled through

De repente, volví en mí, salí adelante

Amazed at what I saw

Asombrado por lo que vi

Struggling hard to find the words

Luchando duro para encontrar las palabras

When words tends to stick right in my craw

Cuando las palabras tienden a quedarse en mi boca

I´m talk about seizing the moments

Estoy hablando de aprovechar los momentos

When the moment has gone

Cuando el momento se ha ido

There´s no telling me ´cause I´m holding on

No hay forma de decirme porque estoy aguantando

Hoping against hope that you´ve got it wrong

Esperando contra toda esperanza que te hayas equivocado

If you could love me

Si pudieras amarme

Like I love you

Como yo te amo

Frozen in time and space

Congelado en el tiempo y el espacio

Yet I feel no need

Sin embargo, no siento la necesidad

To get out of this place

Para salir de este lugar

And suddenly the earth moves

Y, de repente, la tierra se movió

The planets grooved, I fell down on my knees

Los planetas surgieron, caí de rodillas

Someone whispered take your leave

Alguien susurró: "Despídete".

You´re free to go any way you pleased

Eres libre de ir donde quieras

I´m talk about seizing the moments

Estoy hablando de aprovechar los momentos

When the moment has gone

Cuando el momento se ha ido

There´s no telling me ´cause I´m holding on

No hay forma de decirme porque estoy aguantando

Hoping against hope that you´ve got it wrong

Esperando contra toda esperanza que te hayas equivocado

If you could love me

Si pudieras amarme

Like I love you

Como yo te amo

I´m talking ´bout holding out

Estoy hablando de aguantar

So scared to follow through

Tan asustado de seguir adelante

I´m talking ´bout holding out

Estoy hablando de aguantar

So scared of losing you

Tan asustado de perderte

If you could love me

Si pudieras amarme

Like I love you

Como yo te amo

If you could love me

Si pudieras amarme

Like I love you

Como yo te amo

If you could love me

Si pudieras amarme

Like I love you

Como yo te amo

Like I love you

Como yo te amo

Like I love you

Como yo te amo

´Cause I love you

Porque te amo

(Edwyn Stephen Collins)