El 2019 de BigBabbling: trabajo, éxito y grandes planes

2019 ha sido, definitivamente, el a ño de consolidación de BigBabbling. Las estadísticas lo dicen claro, una empresa se hace fuerte a los 2 años, y nosotros comenzamos nuestra andadura a finales de 2017... Bueno, es verdad que hemos corrido un poquitín, ¡pero es que somos de letras y los cálculos salieron así!

Nuestro titular es solo una pequeña muestra de lo que ha sido para nosotros 2019. Trabajo, éxito, cambios, novedades, fortalecimiento del equipo, condecoraciones, risas, momentos de estrés infinito... Queremos contaros todo al detalle, porque vosotros, los que leéis este blog, los que participáis en las redes y los que pagáis religiosamente nuestros servicios (os amamos) también sois parte de BigBabbling.

Resumen del año 2019 en datos y cifras

Rompemos el hielo con una cifra espectacular: 1.800.000 palabras traducidas... ¡es flipante! Además, no penséis que han sido todas relacionada con la misma temática... ¡de eso nada! Entre nuestras traducciones hemos tenido interpretaciones en matrimonio civil, cartas para restaurantes como el Alexso, traducciones para apps, trabajos vinculados a la literatura (hemos tocado tema erótico y todo...), traducción de catálogos y diversos servicios para el sector turístico vacacional... ¡casi nada! Además, nos hemos especializado en copywriting en inglés y alemán gracias a la agencia BizUp 🙂

La cartera de nuestros clientes también se ha ampliado, y lo genial es que ha sido a nivel local, nacional e internacional, por lo que estamos conociendo proyectos y gente maravillosa. Nos gustaría hacer una mención especial a todos y cada uno de nuestros nuevos clientes de este año, ya que gracias a ellos hemos aprendido y disfrutado haciendo lo que más nos gusta:

• KaveHome
• Fundación Once
• Railway Innovation Hub
• NRS Group
• MARRERO CONSULTING SL
• M.A.G Asesores legales & tributarios
• La Pequeña Agencia del S.XXI S.L.
• IQEN IMPORTAUTO, S.L.
• GIANT MOBILE SOCIETY S.L.U.
• FLACE INVESTMENTS S.L.
• AGROMILLORA CATALANA SAU
• Cozmoconcept, S.L
• La Box Marketing

¡Gracias a todos!

Quiz rápido... ¿cuál ha sido el idioma más solicitado?

No, no es el inglés... ¡es el holandés! Y tras él, nuestro top de traducciones ha involucrado a idiomas como el inglés, portugués, francés, alemán, italiano y griego. Trabajamos todos los idiomas que se os ocurran, ¡ponednos a prueba!

Logros importantes de 2019

El principal logro de 2019 ha sido no morir en el intento ... Y después han venido unos muy bonitos y gratificantes.

Tuvimos el honor de recibir el Premio a la mejor empresaria del Sector Servicios de AMUPEMA, la asociación de mujeres emprendedoras, autónomas y empresarias que promueve la actividad de las mujeres a través de eventos con gran repercusión. Esto conllevó entrevistas diferentes medios, que sacaron a relucir nuestra historia, servicios y objetivos, y también lo poco que le gusta la fama a nuestra CEO Marta García...

Igual que "De una boda sale otra boda", en nuestro caso de un premio salieron otros premios, aunque en esta ocasión se quedó en nominaciones, que igualmente nos hicieron muchísima ilusión. Hablamos de los Premios con Alma y los Premios del Club de Marketing de Málaga, y fue todo un honor que contaran con nosotros para formar parte de sus elegidos.

Sin quitarle mérito a los hitos anteriores, a finales de año se sucedieron los más importantes. Por un lado, nos mudamos de oficina, que fue como cuando uno se independiza. Nuestro espacio propio, nuestra decoración, nuestro entorno único... Realmente fue muy especial.

Por otro lado, la vida de nuestra CEO Marta cambió de nuevo por completo y vino al mundo la pequeña Martina. Martina representa muchas cosas. No es solo una ricura y tiene unos mofletes para pellizcar las 24 horas, que también. Martina es la prueba de que se puede ser mujer y empresaria y al mismo tiempo conciliar (aunque a veces parezca imposible), tener estabilidad y proyectos futuros en el trabajo. Simboliza que BigBabbling está consolidada y solo puede crecer y, lo más importante... nos asegura que muy pronto tendremos en la oficina a la becaria más joven y más trasto de la historia.

Feliz navidad y próspero 2020. Os deseamos felicidad, éxito, amor, salud y mucha ambición (de la buena), porque es el motor que hace que no dejemos de avanzar.