'El alfabeto de los pájaros' de Nuria Barrios

He terminado de leer esta novela esta mañana mientras consumía hora tras hora en una sala médica atestada de gente, y sin embargo he disfrutado más que nunca mi estancia en el hospital, a pesar de todos los inconvenientes. Cuando os presenté la novela os comenté que me parecía un cuento y no lo es, pero los cuentos y la imaginación tienen un protagonismo importante, y crean un mundo onírico y poético nada desdeñable.
Nuria Barrios concibe esta novela como un regalo a su ahijada, una niña adoptada. Con una sensibilidad fuera de lo común la autora pone de manifiesto los obstáculos con los que se encuentran tanto los niños adoptados como sus padres adoptivos y todo ello de la mano de dos mujeres sensibles, Nix una niña china de seis años y su madre española. Para escribir este libro ha contado con testimonios de padres adoptantes y de niños en la misma situación y el resultado ha sido una joya digna de ser leída y disfrutada.
Nix es una niña china de seis años que pese a ser feliz con su familia adoptiva, siente que las sombras la envuelven, es una niña abandonada que sufre por no haber salido del vientre de su madre adoptiva, por no saber que fue lo que llevo a su madre, a aquella que le llevo en el vientre a abandonarla. Sufre la crueldad de un compañero de escuela que no pierde ocasión de hacerle notar que es diferente a sus padres. El sufrimiento de Nix se expresa con unas rabietas muy sonoras y con un ceño fruncido que parece endémico a ella, le lleva incluso a rechazar a su hermana también china como ella y adoptada años más tarde.
Nox la hermanita adora a Nix y no escatima esfuerzos por borrarle los malos ratos, sin embargo esta es incapaz de consolarse, piensa que solo volviendo al vientre de su madre china podrá encontrar la felicidad y responder las miles de preguntas que su madre adoptiva es incapaz. Pero ese viaje no es posible, ¿o sí?. Descubrirlo es tan fácil como sumergirte en sus páginas y disfrutar de las historias que la madre adoptiva teje para calmar a su hija.
Son precisamente estas historias el mayor atractivo del libro, a pesar del pragmatismo del padre, la madre se da cuenta de que la única forma de calmar a su hija es inventar historias, casi todas tienen como protagonistas a los pájaros. Nix es tan imaginitiva y sensible que hace suyas esas historias y cuando las exterioriza crea un cuento nuevo, a partir del imaginado por su madre. Algo desestabiliza el frágil equilibrio de esta niña que se ve acuciada por el dolor al abandono y es una barriga, una enorme tripa de embarazada que le hace darse cuenta de que ella no ha estado dentro de su madre, las rabietas se suceden y la impotencia de la madre se hace patente, al tiempo que la niña lucha por conseguir volver al principio, al vientre de su madre china en busca de respuestas.
Aunque los protagonistas de las historias suelen ser los pajaros, en los dos primeros capítulos son los dragones, todas las historias son inventadas excepto la leyenda de San Jorge y el dragón. El mundo onírico de Nix es tan rico que nos ofrece muchos ratos de lectura deliciosa. Me ha gustado sobremanera la explicación que la madre le da a la niña sobre la adopción, en un intento por mitigar ese dolor que siente al abandono, y lo hace con un cuento en el que explica como el cuco da en adopción a sus huevos antes de que rompan el cascaron y lo hace para que sean más felices.
Es un bello canto a la adopción, al duro camino que recorren los padres antes de tener a sus hijos en brazos y sobre todo un reflejo de los sentimientos de estos niños que tienen que adaptarse y sobre todo asimilar que son diferentes. Hay un momento en el libro que me ha hecho volver a esas imagenes sobre los orfanatos chinos tan deprimentes, y sin embargo es lo que la mayoría de los padres cuentan cuando vuelven, se les parte el alma al ver a los niños en esas condiciones con lo que ellos luchan por poder adoptar.
Si quieres conocer a Nix y a su madre y sobretodo su rico mundo de fantasía que las envuelve y las protege del dolor no te puedes perder esta novela. Si te gusta el mundo onírico y poético sin duda esta es tu lectura, si te estas planteando la adopción o eres padre adoptivo, seguro que este canto te emociona. Para mi muy recomendable, esta narrado de una forma amena, con las voces muy diferenciadas, con dos protagonistas femeninas fuertes y luchadoras.