El Anillo Ibérico de Lérida – Descifrando la lengua íbera.

Por Georgeos Díaz-Montexano

En 1844, entre los límites de los pueblos de Soses y Serós, en la provincia de Lérida, se produjo el casual hallazgo de unas sepulturas que contenían algunas monedas probablemente ibéricas, y un anillo de plata en bastante mal estado de conservación con varios signos de escritura ibérica levantina. Se desconoce el destino de las monedas, pero el anillo fue conservado por el dueño de las tierras, y años después su hijo lo donó al arqueólogo D. Mariano de la Concha Clará, fundador del Centro Arqueológico Barcelonés.

El primero que estudió el anillo fue el historiador y numismático gerundese, Celestí Pujol i Camps, quien reconoció los signos como ibéricos y transcribió sus valores fonéticos de acuerdo al conocimiento que del signario ibérico se tenía en su época, cuando aún no se sabía que más que un alfabeto, en realidad era un semisilabario o sistema mixto silábico-alfabético.¹ A pesar de tales limitaciones, la transcripción fonética de Pujol i Camps apenas difiere de la actual en que no presenta vocales (solo consonantes) y en la confusión del signo semejante a una Y, que hoy se cree reproducía una M (que a veces se alterna con N), pero que Pujol i Camps confunde con el silabograma TI/DI, que transcribió como Tz.

Así lo describe Pujol i Camps: [Leer el resto del artículo en PDF: https://georgeosdiazmontexano.files.wordpress.com/2015/01/anillo-iberico-1.pdf ]

1El descubrimiento de que el sistema de escritura ibérica era del tipo mixto silábico-alfabético se debe a Manuel Gómez-Moreno Martínez, quien lo realizó en los años 20. Un buen resumen del mismo en el Boletín de la Real Academia de la Historia Tomo 112, Año 1943.