El año que dejamos de jugar; un descafeinado éxodo

Por Nacho Cañas.

Anna tiene nueve años y vive con sus padres en el Berlín de los años treinta. Vive felizmente jugando y viviendo con niños de su edad. Ante la más que probable victoria de Hitler en las elecciones, sus padres deciden comunicarle a ella y a su hermano Max, que tienen que dejar todas sus pertenencias atrás y huir a Suiza. Entre esas pertenencias se encuentra su querido conejo rosa que echará de menos durante una larga huida por Europa. Este es el arranque de "El año que dejamos de jugar". El año que dejamos de jugar; un descafeinado éxodo Cuando Hitler robó el conejo rosa es una novela juvenil de Judith Kerr, publicada por primera vez en mil novecientos setenta y uno. En esta novela, parte de una trilogía, se encuentra basada esta película que, por suerte o por desgracia, decidieron cambiar su título en castellano. En mil novecientos setenta y ocho ya se hizo una adaptación televisiva de la novela. A diferencia de la primera, esta segunda adaptación, con mayor presupuesto, corre a cargo de la ganadora del Óscar por "En un lugar de Africa" Caroline Link, que el año pasado también nos mostró la película que fue "Este niño necesita aire fresco". El año que dejamos de jugar; un descafeinado éxodo La acción se sitúa a pocos días de la victoria de Hitler, en ella el padre de los dos niños es un famoso crítico de teatro alemán que saca adelante a la familia con sus artículos en la prensa. La madre pasa las jornadas tocando el piano y componiendo óperas y los niños asisten a los mejores colegios berlineses. Riva Krymalowski, Oliver Masucci, Carla Juri y Justus von Dohnanyi interpretan magníficamente a los cuatro protagonistas, haciendo una familia creíble siempre con ganas de ser escuchada.

En ese ambiente elitista sucede el drama del exilio a Suiza, aunque, debido al nivel económico y a la inteligencia de huir de la escena alemana, se presenta una historia sin mucho conflicto. Pasar de comer grandes banquetes a tener que comer huevos y patatas en un ático en París, se antoja un drama un tanto descafeinado, sabiendo la suerte que sufrieron tantos y tantos millones de judíos en el holocausto. El año que dejamos de jugar; un descafeinado éxodo

El año que dejamos de jugar; un descafeinado éxodo

Centrándonos en la historia que ocupa e intentando no comparar con otras historias mucho más interesantes en la época en la que se sitúa, los diálogos están bien escritos, tratando a niños como personas inteligentes y dándoles una verborrea llena de matices interesantes.
Tanto el vestuario, como el ambiente y el decorado es de alto nivel, creando así siempre una escena totalmente convincente. Sin embargo, esto flaquea en una escena final, que transcurre en un famoso edificio, y ante los impedimentos de poder grabar en él, se recurre a unos decorados de cartón piedra que chirrían como una última pipa amarga dentro de una sabrosa bolsa.

En definitiva, esta historia recuerda a dramas del primer mundo como muchas de las películas de Sofía Coppola, con los que es difícil empatizar. Si uno comulga con ello y se centra en las pequeñas escenas que la componen y en la realización puede llegar a disfrutarla, ya que tanto los actores como el texto destacan por encima de argumento.