El camino difícil

Leo algunos cuentos de Hermann Hesse, recopilados en el tomo que lleva por título El camino difícil, que traduce Rodolfo E. Modern y que publica Ediciones Librerías Fausto (Buenos Aires, 1975). Si tuviera que colocar en un cajón especial de la memoria los que más me han agradado, sin duda me decantaría por “Iris”, “Augusto” y “El poeta”. Supongo que “Una sucesión de sueños” tendrá un alto valor desde el punto de vista psicoanalítico, pero en el plano literario no me ha dicho gran cosa. En general, diría que estos relatos son líricas distracciones, casi siempre amables.

Me ha hecho sonreír la ingenuidad del personaje que piensa que “su hijo habría de convertirse por lo menos en profesor o en rey”. También me ha gustado esa frase (que haría fruncir el ceño a escritores como Josep Pla) donde se afirma que “en los sueños del poeta alientan una belleza y una gracia que se buscan vanamente en los objetos de la realidad”. Y qué hermoso consuelo espiritual, para rematar estas notas: “Todos los ángeles están próximos al que llora”.