El Cántico Espiritual: avatares de una dedicatoria

El día 20 de octubre, miércoles, dentro de la 44ª Semana Sanjuanista, la Hna. María José Pérez, del Carmelo de Puzol (Valencia) pronunció esta conferencia sobre la figura de Ana de Jesús en el prólogo del Cántico Espiritual.

Juan de la Cruz escribió el comentario a su Cántico Espiritual a petición de la Madre Ana de Jesús, priora de Granada, y a ella está dedicado, según palabras del propio autor en el prólogo del libro. Esta carmelita descalza sería, en palabras de Umberto Eco, “lectora modelo” de la obra, es decir, alguien capaz de interpretar el texto de manera similar a la del autor que lo generó. Por ello, nos acercaremos a la figura de la venerable Ana de Jesús, conocida como “capitana” de las prioras, discípula de Teresa de Jesús en los inicios de su labor fundadora, y luego, ella misma, fundadora del Carmelo en Francia y Bélgica. En un segundo momento, haremos un recorrido por las principales ediciones del Cántico, desde los inicios hasta comienzos del siglo XX. A través de este repaso, comprobaremos el desigual trato que Ana de Jesús recibió por parte de los editores, y tratamos de analizar las causas.