El Cathólic Style [parodiando católicamente el Gangnam Style]

En julio [de dos mil doce] un cantante de pop [PSY] un poco conocido en Seúl [Corea del Sur] lanzó en Youtube un vídeo que, al ser muy viral y además una parodia de la lujosa vida de una colonia [Gangnam] local, alcanzó muy pronto fama mundial.

De hecho, en el sitio de vídeos de Google, en diciembre del mismo año superó [con récord incluido] un millón de reproducciones. En su honor, desde que se empezó a conocer la canción, fueron realizadas muchas las parodias al mismo; una de ellas engalana éste artículo. Pero por algo es ésta y no otras imitaciones la que menciono en el bLog de miguE. El motivo: fue realizada por estudiantes de francés de la secundaria de la Santísima Trinidad, en Ottawa [E.U.] y, su letra y coreografía están contextualizadas con tintes religiosos. La idea surgió por incitativa de Víctor Borba en un intento de ganar, por primera vez, el concurso anual de la Communauté du Chemin Neuf [Comunidad Nuevo Camino], proyecto católico con vocación ecuménica, buscando obtener una beca para perfeccionar el idioma galo. Intentando comprender la temática del concurso [y por ende la parodia en sí] transcribo la auto-definición que hace el canal donde se hospeda originalmente el vídeo [CheminNeuf France]: [Vídeos] ... para expresar [...] la alegría de ser cristianos y [...] anunciar los festivales juveniles. [...] todos estamos llamados a la felicidad [como creyentes] y por eso difundimos éstos materiales. Buscando compartir no únicamente el vídeo, realicé su traducción, subtitulándolo en español, para entender el contenido del mismo en general [el original está en francés]. El trabajo de edición y filmación superó [según ellos] las diez horas sumando una vigilia para, por medio de tutoriales, aprender a bailar el original Gangnam Style. Cuando lo presentaron, lo hicieron así: [...] si eres [creyente] tradicional o carismático, entusiasta o muy conservador [...] un firme y devoto católico o un intento de serlo [...] la nueva parodia del Gangnam Style es ¡para ti! [...] tu puedes [y debes] seguir [el] estilo Católico. Catho-Style fue el nombre con el que titularon el trabajo aunque en el traducido por el bLog de miguE opté, para diferenciarlo, llamarlo El Cathólic-Style [El Estilo Católico]. Que lo disfruten y como dice el eslogan de la organizadora del concurso:¡Bienvenidos al paraíso!
NOTA: Miguel Ángel García Calderón, el autor de éste blog, les desea un feliz y próspero año dos mil trece. 

El vídeo original [en francés] está hospedado en el canal CheminNeuf France de Youtube. La licencia Creative Commons de éste vídeo [el publicado en el blog] aplica únicamente a los subtítulos más no así del material audiovisual que se reserva, exclusivamente, a la Communaté du Chemin Neuf. gangnam style, psy, parodia gangnam style, gangnam, psy parodias, catho style, catholic style, cathólic style