El cerco de Kiev, sellado - 15/09/1941

La maniobra de cerco de Kiev.  El encuentro entre el 1º Grupo Panzer de Kleist y el XXIV Cuerpo Panzer del 2º Grupo Panzer de Guderian se ha producido en Lokhvitsa, 190 kilómetros al este de Kiev.  
Camaradas,
Después del glorioso apretón de manos de ayer entre un destacamento de la 3ª División panzer del Panzergruppe Guderian y el grueso de la 16ª División Panzer del Panzergruppe Kleist, elementos del 33º Regimiento Panzer de la 9ª División Panzer, distinguida en la captura de la Presa del Río Dnieper en Dnepropetrosk el pasado 25 de agosto y que desde allí constituyó la punta de lanza que el Panzergruppe Kleist ha dirigido contra Kiev desde el sur, tras avanzar hacia el norte sobre la carretera situada al este del río Sula, y después de capturar Mirgorod, han establecido contacto con las vanguardias de la 3ª División Panzer junto al puente de Sencha. Ahora, el anillo de acero en torno a Kiev ha quedado completamente cerrado. En su interior, cinco ejércitos soviéticos con cincuenta divisiones, 700.000 soldados e innumerable material languidecen, todavía combatiendo con desesperación pero sin más perspectiva que la derrota.
El cerco de Kiev. Leyenda del mapa. (A) El avance de von Bock hacia Moscú queda detenido por el Grupo de Ejércitos de Timoshenko (B). (C) El avance de von Rundstedt hacia Kiev queda detenido por el Grupo de Ejércitos de Budenny. (E) Los ejércitos de von Weichs y Guderian (Grupo de von Bock) avanzan hacia el Desna. (F) Los ejércitos de von Stuepnegen, von Kleist y el recientemente fallecido von Schobert (Grupo de von Rundstedt) avanzan hasta el Dnieper. (G) Cruce inicial del Dnieper. (H) El cerco del saliente de Kiev.
Detalle de las operaciones entre el 11 y el 15 de septiembre sobre un mapa ruso.  El 5º, 6º, 21º, 26º y 37º Ejércitos Soviéticos han quedado encerrados.  El Frente Sudoeste Soviético en Ucrania se desmorona.
Con esto ha quedado demostrado que, una vez más, el Führer tenía razón al abandonar temporalmente el avance sobre Moscú del Grupo de Ejércitos Centro y ordenar a la mitad de sus fuerzas blindadas (el 2º Grupo Panzer de Guderian) desviarse hacia el sur y destruir el Frente Sudoeste Soviético que defiende Kiev. De ese modo, mientras las fuerzas soviéticas desplegadas al oeste de Moscú llevaban a cabo una inútil y costosa ofensiva contra las fuerzas alemanas alrededor de Smolensko, Guderian se ha desplazado hacia el sudoeste a través de los Ríos Desna y Syem y conseguido enlazar con el 1º Grupo Panzer de Kleist, cerrando la trampa y amenazando de muerte a todo el Grupo de Ejércitos de Timoshenko.
Es lebe Deutschland!
Tod dem Bolschewismus!