“El género WUXIA”

«Ayer escribí sobre el libro
El nacimiento de un héroe. Leyendas de los Héroes Cóndor 1.
Hoy escribo sobre el género Wuxia»

Cartel de la serie de televisión (The Legend of the Condor Heroes 2008)

" data-image-title="Cartel de la serie de televisión (The Legend of the Condor Heroes 2008)" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" width="500" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg?w=300" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2021/09/02/el-genero-wuxia/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008/" alt="Cartel de la serie de televisión (The Legend of the Condor Heroes 2008)" height="332" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg 500w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg?w=150&h;=100 150w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg?w=300&h;=199 300w" class="alignnone size-full wp-image-67840" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2021/08/cartel-de-la-serie-de-television-the-legend-of-the-condor-heroes-2008.jpg?w=500" />

Cartel de la serie de televisión (The Legend of the Condor Heroes 2008)

El género wuxia es específico de la cultura china; una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠), desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu. En Japón, la tradición del bushidō entre los samurái comparte ciertos aspectos con la filosofía marcial china del xia. Aunque el concepto xia suele traducirse como «caballería», los aspectos del xia están tan arraigados en el entorno social y cultural de la antigua China que es imposible encontrar una traducción exacta en el mundo occidental pues literalmente significa «caballeros de las artes marciales» o «héroes de las artes marciales».

Leyendas de los Héroes Cóndor (射鵰 英雄 傳) es una de las muestras más emblemáticas del wuxia, un género literario de gran popularidad en los países del ámbito de influencia chino que, de alguna manera, se podría resumir como una mezcla de novela de caballerías y de artes marciales. Por norma general, los protagonistas de estas obras son siempre guerreros que se mueven única y exclusivamente por virtudes tan honorables como la lealtad, la amistad y el anhelo de paz, en cuya prosecución deben enfrentarse a entidades o personas que encarnan el mal y que, en muchas ocasiones, utilizan el kung-fu o disciplinas similares para imponer el caos en el mundo.

Desde tiempos inmemoriales, los héroes marciales se han jurado lealtad unos a otros. Han estado dispuestos a morir por amistad. «En tiempos de peligro, a quién le importa su propia sangre», solía decirse. Hacer justicia era la única recompensa honorable, pues ¿quién se negaría a entregar su propia vida por una causa tan noble?

No obstante, las epopeyas wuxia también suelen tener un trasfondo político –igual que lo tienen sagas occidentales tan populares como Juego de tronos o El Señor de los Anillos– en el que, básicamente, los héroes deben acabar con un poder corrupto que tiene sometida a la sociedad. Sin embargo, la lucha contra dicho yugo pasa entonces por un dominio absolutamente extraordinario de las artes marciales, hasta el punto de que los guerreros pueden desafiar la gravedad, golpear sin que el contrincante perciba el movimiento de sus puños, manejar armas capaces de alterar el clima del entorno y convertir cada sacudida en una manera de expresar el arte.

Sacó su látigo Dragón Dorado y ejecutó un movimiento conocido como Dragón Negro Recoge Agua, golpeando con todas sus fuerzas a Mei en la muñeca. Sin embargo, para su sorpresa, ella no se movió para evitar el golpe, sino que agarró el látigo por la punta. Han el Jinete tiró con todas sus fuerzas, pero sólo consiguió acercar a la mujer aún más. Ella lo golpeó con una descarga de energía luminosa. Sin embargo, una ráfaga de viento la zarandeó; Han el Jinete había soltado de nuevo un latigazo y saltado de la rama.

El nacimiento de un héroe es una excelente muestra de wuxia. Y no sólo porque el argumento sigue los cánones del género de un modo ejemplar, sino también porque nos muestra con todo pormenor las técnicas de kung-fu que la literatura fantástica ha sabido manejar y, más interesante, ha sabido bautizar con nombres tan poéticos y sorprendentes como Coge la Hoja con la Mano Desnuda, Arcoíris Cruza el Cielo, Trueno Primaveral Ensordecedor, Viento Dispersa Nubes Arremolinadas, Dos Manos para Mover una Montaña, la Espada del Deceso Mutuo, Dragón Negro Recoge Agua, Bruma Sobre el Río, Fénix Cabeceante, Giro del Asno Perezoso, el Gato Travieso Atrapa al Ratón…

Guo se había quedado pasmado. Su amigo era un luchador de kung-fu mucho más diestro que él, pero estaba claro que no tenía nada que hacer contra el sacerdote. Guo sabía que aquel movimiento era el legendario Mano Desnuda Aferra Hoja, pero nunca había visto a nadie ponerlo en práctica.

Igualmente, en El nacimiento de un héroe descubrimos la extraordinaria imaginación que los autores del wuxia suelen desplegar con las armas que manejan estos maestros del kung-fu: discos arrojadizos de acero, mazas de colmillo de lobo, abanicos metálicos, castañas del demonio y muchas más.

La maza de colmillo de lobo era un arma pesada y en el wulin no tenía muchos adeptos. Sin embargo, en el ejército jin gozaba de una gran popularidad. Los yurchen habían cobrado fuerza en la lucha contra el clima gélido del este del río Liao. En su invasión del norte, la maza de colmillo de lobo había sido el arma elegida.

Como complemento pongo el vídeo titulado The Legend of the Condor Heroes 2017