El año pasado en el Nº 2 de nuestra revista, estrenamos un reportaje sobre las diferentes adaptaciones que ha tenido la obra de Tolkien, “El Hobbit”, y con el motivo de su tercera y última parte ahora podéis disfrutarlo también en la web.
La novela fantástica fue escrita por John Ronald Reuel (J.R.R.) Tolkien desde finales de los años 20 hasta principios de los 30 con el objetivo de divertir a sus hijos, acabó llegando mucho más allá, y se publicó en septiembre de 1937. El éxito de esta hizo que la editorial le plantease a su autor una segunda parte. Entonces Tolkien pensó en una obra mucho más seria y adulta por lo que “El Hobbit” tuvo que ser modificada y añadirles tintes, algo más oscuros, y que ambas historias coincidiesen. Y lo cierto es que funcionó tan bién que ha sido un hito en la literatura fantástica que ha marcado épocas,así como la película de Peter Jackson. Pero antes de que la pudiésemos ver en imágenes, la BBC Radio 4 , se encargó de hacer una adaptación en 1968. Y ahora describamos una por unas las adaptaciones de la obra.
La primera adaptación se produjo en 1966, en Checoslovaquia, de la mano de Gene Deitch, con ilustraciones de Adolf Born. Esta película estuvo perdida durante mucho tiempo, pero a principios del año 2012 se encontró una de las copias. En ella se nos muestra una adaptación muy libre pero fiel a la idea del libro, aunque en ella no se representa la batalla de los cinco ejércitos, y en ningún momento vemos orcos ni lobos debido a su escasa duración de tan solo seis minutos.
__________________________________________________________________________________________
En 1977 se estrenó la segunda adaptación de la novela.También de animación, pero con mucho más movimiento que la anterior que tan solo eran dibujos estáticos. La obra fue dirigida por Jules Bass y sirvió de precuela para la adaptación de “El Señor de los Anillos” que llevaría a cabo Ralph Bakshi de 1978. Aunque el estilo de ambas era completamente diferente. En 1979 Bass vuelve a retomar las riendas para dirigir “El Retorno del Rey” y así completar la película de Bakshi que no supo finalizar bien. El filme es muy fiel al libro, pero demasiado fugaz debido a su escasa duración. En este podemos encontrarnos con algunas canciones que aparecen en el libro. Estas fueron compuestas por Maury Laws.
En 1979 el libro fue narrado en el programa infantil de la BBC Jackanory, y sucedió algo inusual en el programa, pues tan solo lo hacia una persona, contando con varios narradores. __________________________________________________________________________________________
En 1985, y desde la URSS, nos llegó otra adaptación del libro dirigida por Vladimir Latyshev bajo el nombre de “The Fairytale Journey of Mr. Bilbo Baggins, the Hobbit”. Esta se representa de tal manera que Tolkien es un personaje más de la película y aparece como el narrador. En ella participan Mikhail Danilov como Bilbo Bolsón , Anatoly Ravikovich como Thorin Escudo de Roble e Igor Dmitriev como Gollum. Smaug y las arañas son representadas con marionetas. En esta versión no aparecen ni los Trolls, ni Elrond entre otros. Los goblins guardan mucha similitud con los humanos debido a su escaso maquillaje, pero además estos fueron interpretados por bailarines de la Academia de Ópera y el Ballet de Leningrado, al igual que los habitantes de Ciudad del Lago .
En 1993 y desde Finlandia pudimos ver una miniserie de 9 episodios, de 30 minutos cada uno de ellos, que adaptaba la parte en la que Bilbo encuentra el anillo y juega a acertijos en la oscuridad con Gollum del “El Hobbit” y “El Señor de los Anillos” casi por completo. Esta serie se llamó “Hobitit (The Hobbits)” y estuvo dirigida por Timo Torikka. En ella podamos ver como un viejo Sam Sagaz Gamyi cuenta a unos niños pequeños las aventuras de sus amigos, Frodo, Bilbo, etc
En 1994 un grupo de animadores rusos decidieron hacer su propia versión de la historia. Pero cinco años después de la caída del muro de Berlín, las leyes del copyright ya estaban vigentes por lo que el proyecto no pudo seguir adelante con esta obra que tenía muy, pero que muy buena pinta.
Y en 2001, 2002 y 2003, Peter Jackson estrenó en cines la primera de las tres películas de “El Señor de los Anillos” que marcarían un hito en la historia del cine. Pero lo cierto es que él quería rodar primero “El Hobbit” para después estrenar la trilogía, pero debido a una imposición de los productores, este tuvo que realizar las tres películas de un tirón para que se estrenasen primero. Las tres películas fueron numerosamente premiadas y entre todas suman 19 Oscars. La espera fue larga y tuvieron que pasar más de diez años y numerosos problemas, como el abandono de Guillermo del Toro de la dirección y la compra de Metro Goldwyn Mayer por Sony, que solo hicieron retrasar el proyecto. Pero al final Jackson se hizo cargo del este y lo que en principio iban a ser dos películas, al final acabó convirtiéndose en otra trilogía, lo que para muchos fans ha sido motivo de críticas, pues la novela de “El Hobbit” es mucho más pequeña que un solo libro de” El Señor de los Anillos”. Pero Jackson ha decidido alargarla tirando de imaginación y de los apéndices de Tolkien. Además, el director decidió innovar y rodarla a 48 fps (fotogramas por segundo) lo que ha aportado mucha más realidad a la escena y una velocidad a la que aún no nos hemos acostumbrado. En su estreno lo hizo tanto de la manera clásica a 24fps, como con la nueva tecnología, a 48fps.
En definitiva una gran obra de mucho trabajo y sorprendente, ya que nos guste o no, marcará un hito en la historia del cine.
J.M. Chavero
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure