El imitador de voces, de Thomas Bernhard

Alianza reedita este libro de miniaturas deliciosas de Thomas Bernhard. Semblanzas, casos judiciales que conoce y comenta, análisis de noticias curiosas leídas en el periódico, pequeñas anécdotas que le sucedieron en sus viajes, historias sobre sus familiares y cuentos brevísimos en los que demuestra que, en distancias cortas (como suele decirse), Bernhard también era un maestro. En algunas de estas piezas el autor no desperdicia la ocasión de criticar a su patria y a la sociedad. Cuelgo una de ellas a continuación y, en los próximos días, copiaré un par más:
EL CONCIERTO DE MÁS ÉXITO
Una, así llamada, Asociación de música de cámara, conocida por tocar sólo música antigua en instrumentos antiguos originales, y que sólo incluye en su programa a Rossini, Frescobaldi, Vivaldi y Pergolesi, tocó en un viejo castillo del Attersee y tuvo el mayor éxito de su vida. Los aplausos no terminaron hasta que a la Asociación de música de cámara no le quedó una sola propina en el programa. Sólo al día siguiente supieron los músicos que habían tocado en un establecimiento para sordomudos. ..
[Traducción de Miguel Sáenz]