El impulso de escribir siempre parte de una desaparición, Patrick Modiano

MARYLINE HECK: Dices en este artículo que querías seguir el ejemplo de Klarsfeld. Lo que hiciste cuando escribiste Dora Bruder.

PATRICK MODIANO: La motivación, el impulso de escribir, para mí siempre parte de una desaparición, construir una búsqueda a partir de ahí. Al origen de Dora Bruder, hubo un aviso de búsqueda que me llamó la atención. Lo encontré hojeando un viejo periódico de época donde las personas desaparecen tan fácilmente… En la fuga de esta chica, también había algo que era cercano a mí. Tuve una especie de intuición, miré de inmediato en el Memorial de Klarsfeld y vi su nombre, sin ninguna otra indicación. Tenía que averiguar quién era esa chica… Llevé a cabo algunas investigaciones, y años más tarde descubrí el aviso de búsqueda, que había leído en 1987. Aquello me perseguía, sin embargo me tomó siete u ocho años consagrarme a ello de verdad. Una cosa me impresionó: cuando miré en el Memorial de Klarsfeld para ver si encontraba rastros de los padres de Dora Bruder, reparé en que su madre acabó en el mismo convoy que la madre de Perec. No había sido deportada al mismo tiempo que su hija porque era de nacionalidad húngara y en aquel momento los húngaros no fueron deportados inicialmente. Fueron deportados sólo más tarde. Esta coincidencia me causó una terrible conmoción, me perturbó mucho.

MARYLINE HECK: ¿Perec es un escritor que te gusta?

PATRICK MODIANO: Sí. Me impresionaron Las cosas, que leí cuando se publicaron en 1965. Contrastaba con lo que se producía en aquella época. Perec realmente destacaba en el paisaje literario después de la guerra. Las personas que nacieron en la década de 1920 no pudieron tomar el relevo de la gran generación activa en la década de 1930. Había la gente del Nouveau Roman, nacida en la década de 1920, como Robbe-Grillet, pero luego no vi más que a Perec. Muchas personas a mi alrededor lo habían conocido, como el sociólogo Henri Lefebvre, Queneau, que me había hablado de él. Perec me envió El gabinete de un aficionado, teníamos que vernos, pero nunca llegó a hacerse, por desgracia.

Entrevista con Patrick Modiano
Maryline Heck, Le magazine littéraire
Octubre de 2009

Foto: Patrick Modiano