El Jinete con la herida en el pecho...

Otto Apuy S
Esta novela, también participó en el último recuento de Premios Nacionales solo que como a otras por ahí, no se le cuestionó con tanto ahínco, el que no hubiese ganado cuando sin duda tiene una mayor riqueza que el nominado a Mención de Honor... mi opinión. Y en estos días Del, me dio la razón, creo, eso lo que importa.
Desde siempre, los artistas plásticos han participado dentro de la literatura porque su arte, precisamente está hecha con manos que conocen de memoria la materia de los sueños…
Otto Apuy, quizás uno de los símbolos más concretos del arte plásticocostarricense estudió un día Ciencias de la Comunicación, porque como muchos otros tenia miedo de que su familia pensara que se moriría de hambre como escritor,desde entonces aprendió a escribir con imagenes... salvedad en él bastante más que eficaz, porque al revés de Cuevas Molina, otro artista metido a escritor a quiénpor cierto reseñé en ora ocasión; Apuy Sirias, logra desde el inicio que sus sueños cobren vida, salgan del cuadro y nos soplen al oidotoda una secuencia polifémica de eventos,con la misma pequeña parsimonia de saber usar el juego de luz y palabra para crear un texto elaborado a partir la borronadura de un boceto… entonces, ¿Por qué no darle un Premio, Del?... Hay un poder, que tiene Apuy que el homenajeadoaquel no tiene y necesita aprender...Descúbrelo y entonces hablamos... ¡Uy! Nadie me tenía defendiendo mitos, que se defienden solos, así que allá voy... Un texto literario supone una unidad de intención. El contenido, la significación del texto, es inseparable de lo que solemos llamar forma. El escritor, para elaborar su texto, emplea componentes, ya sean sonidos, ritmos, palabras, formas y estructuras gramaticales, que son comunes a la casi totalidad de los hablantes de su lengua. Sin embargo, este texto literario es el resultado de un uso muy peculiar de la misma…. El titulo es un poco Western, es verdad. Podría decirse incluso que no corresponde a nuestra realidad, pero las regiones que conforman todos los mapas de nuestrasociedad emotiva, aquella que constituyen la base de nuestraautonomia como lo que queramos, porque deseo es otra cosa,ontienen bits y micropixceles distintos para cada quién, y siempre es lejano y extraño aquello que evidenciamos por cuenta de otros, pero percibidos por su mundo interiorque viene a galope, por un umbral solitario pero en la penumbra vemos lo que deseamos ver... En sus talleres, Del nos dice que la finalidad de la literatura es esencialmente estética; es decir, pretende producir belleza. El texto literario se caracteriza, entre otras propiedades, por Predominio de la FUNCIÓN POÉTICA, lenguaje que en el texto llama la atención por sí mismo, por su original construcción, distinguiéndolo —como hemos dicho— del uso normal, para así dotarse de especial y nueva significación. En el libro la CONNOTACIÓN, es especialmente relevante: la palabra poética no se agota en un solo significado; no es, como en el lenguaje común, simple sustituto del objeto al que se refiere, sino que su significado se ve acompañado de distintas sugerencias y sentidos que sólo pueden apreciarse en su contexto. Aquí es dónde la PLURISIGNIFICACIÓN, lo mismo que la polisemia, toma una nueva función: dar vida... El texto literario siempre debe admitir, más de una lectura, me dice Del, y entonces pienso que la FICCIONALIDAD, eso que otro han llamado mundos maravillosos, son los reales, posibles y, hasta verdaderos; todas cosas que no son iguales. Aunque algunos autores hablan de imaginación, expresividad o de artificio como valores igualmente literarios; según Aristóteles existe una diferencia entre poesía, literatura, Historia; en este caso la literatura es la narración de aquello que podría pasar y la Historia es la narración de aquello que ya ha pasado, y continuará pasando, según la poesía... El comentario de texto consiste en justificar cada rasgo formalcomo una exigencia del contenido, o desde un enfoque complementario,el contenido como resultado de una determinada elaboración formal, y yo sigo metida en el mismo zapato, sin saber que responder, porque Del es de ideas fijas, pocas explicaciones (sí es que las dá) pero cuando las pide, ay Dios... Él es pintor, ¿no? Partamos entonces de la mancha en el lienzo:este es un texto del que cualquier amigo pudiera sentirse orgulloso de pelear por él, en mi opinión… Del no se enoja porque lo diga, de hecho ella misma me lo referenció: Él, construye una novela conclásico narrador omnisciente que como bien sabemos es aquel que no interviene dentro de la estructura... recreando una serie de lito-imágenes iguales a las que en el patio de casa, mi abuelo,Yen Kuo, nos narraba los cuentos que apenas recordabaporque a su vez, su abuelo Tao Lao, (cuyos hijos cambiaron sus apellidos) se los contaba desde su camón de muerto,en el que Él, y Sala)(dino; nombre y discurrencia de unpersonaje maravilloso que busca llegar a Mon)(paral; en busca de su mundo perdido, para recuperar su legado. Ahí comienza el primer trazo; con un viaje a caballo,al anochecer que es lo mismo que el amanecer, solo que desde el punto de quien lee quizás nosean iguales; es tan solo un lienzo por comenzar…
Depende cómo, con qué se haga, una herida siempre deja una cicatriz; y su confección y cicatrización tan solo del tipo de piel que tengamos: Un anocheciendo sobre el galope de alguien que va en busca de algo particular… ¿Quién lleva la verdad aquí? El jinete que va sobre el caballo en busca de sus propias verdades por un camino que no le es nuevo, pero si le es conocido, o el caballo cuyo instinto le dice que debe haber algo para llegar al final por su amo herido (no de muerte), sino de ilusión…
Como conclusión, señalamos que es imposible separar qué es lo que dice el autor (el contenido, la significación) de cómo lo dice (la forma), aunque esta división pueda ser útil en determinadas ocasiones como recurso metodológico... Las diferencias entre un texto y otro radica en la forma específica de éste, Apuy, crea un mundo mediante la palabra con normas distintas a las del uso normal de la lengua. Así, consideramos el texto literario como el resultado de un uso artificial del lenguaje y... ¿Será que Del pensó, que la lección aquí era Apuy; no necesita créditos extras, pues después de todo; ya esgrande por sí mismo?... Ahora tengo una sola pregunta: asumo que el silencio de Del, diría nuestro nuevo dictador editorial, en su chat quiere decir que me da la razón, pero solo quiero saber, ¿Hice bien la tarea, Del?…Respóndeme vos, porque yo igual que Anne, me siento camioncito ganadero frente a Calleb, y vos ya no querés juntarte con nosotras y te extrañamos, baby... Para La Coleccionista de Espejos; Ana Lucia Vargas U, o AnaLu, La no Grinch para los amigos...
________________________LAS PALABRAS OTTO APUY SIRIAS SON:
NOVELA
1. Sbi-Pan y los huesos del dragón (Del que mi señor padre ni siquiera quiso prestarme la fotocopia!!, pero creo que es de la epóca en que comenzó a escribir, o por ahí del 88 )
2. El jinete con la herida en el pecho: 2009
CUENTO
1. Sin ansias para morir: 1988
2. Memoria hechizada: 1995
3. Donde terminan los círculos: 2004
4. Las dudas que nos empujaban en la noche: 2007
POESÍA
1. Modelo para devolver el día y la noche: 2007