“El niño y la bestia”, la novela ligera basada en la última película de Mamoru Hosoda

1 Votos obtenidos¡Vótame!¡Vótame!

Título: El niño y la bestia (Bakemono no ko)

Autor: Mamoru Hosoda

Editorial: Timun Mas, Planeta Cómic

Traducción: Daruma Serveis Lingüístics

ISBN: 978-84-16636-18-1

Páginas: 264

PVP: 16’95€

Puedes comprarlo aquí

Sinopsis: En este mundo hay mucho más de lo que vemos. 4.200 millones de yenes. Junto al mundo de los humanos existe también un extraño mundo habitado por bestias. Cierto día un niño vagabundo que recorre las calles de la gran ciudad entra en este universo desconocido y se convierte en el discípulo de una bestia llamada Kumatetsu, quien decide darle un nuevo nombre: Kyūta. A pesar de los múltiples enfrentamientos entre maestro y aprendiz, el entrenamiento sigue su curso entre aventura y aventura.

Con el paso del tiempo tanto el uno como el otro maduran a medida que el vínculo que los une se vuelve cada vez más fuerte y se convierten en lo que podría llamarse una familia.

(…) por fin entendía que la fuerza no es algo que se adquiera porque lo leas en un libro o te expliquen lo que tienes que hacer. Lo importante es observar las cosas de cerca sin confiar ciegamente en lo que otros dicen y buscar aquello que te haga reaccionar. No hay dos bestias ni dos humanos iguales, por lo tanto, es normal que la fuerza tampoco sea lo mismo para todos nosotros. Yo aún tenía que descubrir lo que significaba para mí, y lo que era más importante: tenía que hacerlo a mi manera. Eso lo tenía claro, pero por desgracia no sabía por dónde empezar. [Cita pág.109].

Podría decirse que ya estamos en verano, y con la llegada del calor, las vacaciones y el relax apetece leer historias divertidas, entretenidas, y si puede ser, plagada de aventuras. De este tipo de literatura hay infinidad de libros para escoger, pero muy pocos tienen una historia tan entrañable como la que hoy recomendamos: El niño y la bestia. En efecto, se trata del libro en el cual se basa la película del director Mamoru Hosoda, que se estrenó el pasado mes de abril en nuestro país.

La historia gira en torno a un niño llamado Ren que, después de la muerte de su madre, se escapa de casa decidido a no vivir con unos parientes a los que apenas conoce. Por este motivo Ren vaga por las calles concurridas de Shibuya camuflándose entre el gentío, hasta que un día una figura misteriosa lo invita a irse a vivir con él. Al principio el niño no las tiene todas consigo, pero al no tener ningún lugar a dónde ir, al final acepta la invitación. Con esta decisión, Ren jamás se habría imaginado cuánto llegaría a cambiar su vida.

Y es que siguiendo al desconocido a través de un laberinto de calles, el niño llega a parar a Jūtengai, una ciudad que se encuentra en un mundo paralelo plagado de bakemono, criaturas fantásticas del imaginario japonés que en la película de Hosoda aparecen como bestias con apariencia de animales y que actúan como personas.

La figura que invita a Ren a ese extraño mundo es, en efecto, un bakemono. Kumatetsu, la bestia oso, es un espadachín que necesita un discípulo y por ello decide tomar al niño como aprendiz dándole un nuevo nombre: Kyūta. A partir de este punto, y a pesar de que al principio se llevan como el perro y el gato, maestro y discípulo seguirán un entrenamiento que los llevará a emprender un viaje para descubrir su propia fuerza. Ambos son fuertes y testarudos pero con el tiempo van aprendiendo a convivir en armonía, a respetarse y sobre todo a sentir un cariño tan profundo que podría identificarse como ese amor entre un padre y un hijo, una relación que en el fondo ambos anhelan.

Otros personajes igual de importantes que también se le cruzan a Ren por el camino son los inseparables amigos de Kumatetsu: Hyakushūbō y Tatara, que ayudarán al niño a adaptarse a su nuevo ambiente y sobre todo a su maestro Kumatetsu cuyo carácter es de lo más irascible; el venerable de la ciudad de Jūtengai que permite que Kyūta se quede en el mundo de las bestias como discípulo del oso; Iōzen, la bestia rival de Kumatetsu con el que se disputa el puesto de próximo venerable; Kaede, la chica humana que Kūyta conoce un día cuando regresa a Shibuya y que le muestra cuán de interesante puede llegar a ser el mundo humano; pero sobre todo la figura de Ichirōhiko, el hijo mayor de Iōzen, que en el fondo de su corazón detesta a Kyūta y cuya oscuridad hará plantearse a ambos chicos su propia identidad.

 
El niño y la bestia y la light novel o novela ligera

Si hay algo muy común en Japón, es la cantidad de adaptaciones en diferentes formatos ―ya sea en manga, anime, videojuegos, novelas ligeras, etc.― de una obra que ha cosechado gran éxito entre los fans. En el caso de El niño y la bestia, que primero fue la película, se adaptó al manga la primera parte del largometraje un poco antes de que éste se estrenara en los cines a modo de “introducción” o “presentación” de la historia y de los personajes. Y obviamente, también le siguió muy de cerca la adaptación a novela ligera escrita por el mismo Hosoda. Esta hornada de contar la misma historia en diferentes formatos no ha hecho más que agrandar su éxito haciéndola llegar a todo tipo de espectador, ya sea cinéfilo o lector de libros o manga. O todo a la vez.

En el caso de la adaptación del libro, se trata de una light novel o novela ligera ―y me refiero a “ligera” por ser un texto sencillo, con mucho diálogo, con personajes bien definidos y cuyas acciones hacen que el ritmo de la lectura sea bastante ágil y muy visual―. El lector que ya ha visto la película y decide enfrascarse en esta lectura observará que la novela es un calco bastante exacto de la película, algo obvio ya que adapta al completo el guion de la misma. Si lo que se busca es encontrar algo que lo distinga del film, no encontrará mucha cosa. Sin embargo, al ser una novela, y como es algo de esperar, ahonda mucho más en los sentimientos y pensamientos de los personajes.

Si eres fan del trabajo de Mamoru Hosoda no puedes perderte la adaptación de su último trabajo, una excelente historia plagada de magia, aventuras, acción y sobre todo toneladas de diversión aseguradas. Una lectura ágil que promete no defraudar al lector/fan del director. Si por el contrario nunca has visto una película del cineasta japonés, ésta es una forma distinta para adentrarse en su obra. Muy recomendable para todo tipo de lectores.

Puedes leer también la reseña del manga publicada anteriormente en la sección El Rincón Otaku:

El niño y la bestia, el manga basado en la última película de Mamoru Hosoda

Redacción: Mariona Rivas Vives