«El nombre de la rosa. La novela gráfica», texto de Umberto Eco e ilustraciones de Milo Manara

«UMBERTO ECO Y MILO MANARA: DOS GENIOS UNIDOS
EN UNA OBRA MAESTRA DE LA NOVELA GRÁFICA»

Volumen 1 (de 2)

Corría el mes de diciembre de 1982 cuando la editorial Lumen publicaba un libro escrito por el semiólogo, filósofo y escritor italiano Umberto Eco, El nombre de la rosa, un libro que la editorial Bompiani había publicado dos años antes, en 1980. Aunque había escrito cuentos infantiles anteriormente, se consagró como narrador con El nombre de la rosa, novela histórica culturalista susceptible de múltiples lecturas (como novela filosófica, novela histórica o novela policíaca, y también desde el punto de vista semiológico). Se articula en torno a una fábula detectivesca ambientada en un monasterio benedictino en 1327 y protagonizada por el fraile franciscano Guillermo de Baskerville que llega, acompañado del novicio Adso de Melk para participar en un importante cónclave, que se verá amenazado por una serie de enigmáticas muertes. una novela donde se cuentan historias dentro de otras historias.

Han pasado 41 años y de la mano de Lumen Gráfica nos llega una extraordinaria obra gráfica de la mano del gran dibujante italiano Milo Manara, maestro del cómic clásico contemporáneo, autor de la adaptación al cómic de El nombre de la rosa, obra maestra de Umberto Eco. Un libro único que pone sobre el papel tres estilos gráficos distintos que se cruzan en busca de la perfección visual. Cada uno cuenta un aspecto del libro de Eco: las esculturas, los relieves de los portales y los maravillosos y surrealistas marginales que acompañan a los libros iluminados de la biblioteca; el romance de formación de Adso, con el descubrimiento de la sensualidad y la Mujer; la historia de los Apostólicos, que se inspiraron en la pobreza, la itinerancia, la penitencia, el rechazo de su propio grupo de una organización ordenada jerárquicamente estable.

El libro se complementa con los bosquejos que realizó Milo Manara tanto para las cabezas como para la abadía.
Ya deseo leer la segunda parte.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

El autor:
La obra de Umberto Eco (1932-2016) ha sido fundamental para entender la historia del siglo XX y de nuestros días. Durante mucho tiempo se dedicó a la enseñanza en la universidad, y sus ensayos son textos de consulta obligada en las universidades de todo el mundo. Hace más de treinta años hizo su entrada triunfal en el mundo de la ficción con El nombre de la rosa, una novela que lo convirtió en un autor apreciado no solo por la crítica, sino también por el gran público. A este primer éxito siguieron El péndulo de Foucault, La isla del día de antes, Baudolino, La misteriosa llama de la reina Loana, El cementerio de Praga, Número Cero. Tras su muerte, el 19 de febrero de 2016, Lumen ha publicado sus libros inéditos De la estupidez a la locura -la obra póstuma que el autor había entregado a imprenta pocos días antes-, A hombros de gigantes y La memoria vegetal, y los ensayos contenidos en Contra el fascismo, Migración e intolerancia y Cómo viajar con un salmón, y una adaptación gráfica de El nombre de la rosa realizada por Milo Manara.

Umberto Eco Milo Manara

El dibujante:
Maurillo (Milo) Manara nació el 12 de diciembre de 1945 en Italia. Artista multidisciplinar y maestro internacional del cómic, publicó su primer tebeo mientras estudiaba Arquitectura en Venecia. Se consagró en los años setenta con El rey mono (con guion de Silverio Pisu), Las aventuras de Giuseppe Bergman, El hombre de las nieves (con guion de Alfredo Castelli) entre otros, y colaboró con Hugo Pratt en Verano indio (1983) y El gaucho (1995). Su fama se hizo mundial con la serie de cómics eróticos El clic (1983), que fue adaptada al cine. Ha colaborado con las editoriales norteamericanas Marvel y DC Comics y ha realizado obras personales en solitario, como la biografía Caravaggio, o en colaboración con guionistas como Alejandro Jodorowsky (Los Borgia), Neil Gaiman (Sandman), y Chris Claremont (X-Men: Mujeres en fuga). Lumen publica su adaptación gráfica de El nombre de la rosa de Umberto Eco.

El libro:
El nombre de la rosa. La novela gráfica (título original: Il nome della rosa vol.1) ha sido publicado por la Editorial Lumen en su Colección Lumen Gráfica. Traducción de Ricardo Pochtar. Encuadernad en tapa dura y gran formato (222mm x 297mm) tiene 72 páginas.

Como complemento pongo un trailer de la película de 1986 El nombre de la rosa. Escena de la biblioteca.

Para saber más:
http://umbertoeco.it/
Umberto Eco en Wikipedia.