El Paciente inglés

Comencé este libro atraída por la extraordinaria película que en 1996 dirigió Anthony Minghella. 'El paciente inglés' (tanto el libro como la película) es una historia de amor y de guerra ya que la Segunda Guerra Mundial sirve de contexto para dar forma a una trama tan diferente en el papel y la gran pantalla.'El paciente inglés', escrito por Michael Ondaatje, tiene cuatro protagonistas absolutos , cada uno con una historia y una vida que pesa demasiado en sus espaldas. Hana es una joven enfermera que se dedica a cuidar a un hombre abrasado tras un accidente. Kip es un rastreador de explosivos y, finalmente, nos encontramos con Caravaggio, un hombre peculiar que por circunstancias de la vida tiene un pasado común con la única protagonista femenina en el libro.Son cuatro personas unidas por unos recuerdos traumáticos, por unos acontecimiento vividos y por el terrible momento en el que se encuentran. 

Llama la atención que el argumento principal  cambia drásticamente en la novela y en la película. Mientras que en el libro lo más importante es el momento en que estos cuatro supervivientes se encuentran en una villa italiana, en el filme la historia de amor entre el paciente inglés y Katherine es la parte argumentativa que más peso tiene. Por una vez (y sin que sirva de precedente) si tengo que escoger me quedo con la versión cinematográfica. 
El libro, pese a que no es demasiado extenso, se hace lento y tedioso sacando al lector en muchas ocasiones de la historia y perdiéndolo en una temporalidad discontinua. No tiene diálogos y al final no queda demasiado claro que ocurre con los protagonistas.
Es un libro que me ha decepcionado y no recomendaría, sobre todo si se ha visto la película.Le voy a otorgar un 5 sobre 10. Apruebo la novela porque gracias a ella pudimos ver a Juliette Binoche, a Ralph Fiennes y Kistin Scott Thomas en su máximo esplendor. La película se merece un 10.