El Papa y el Preservativo (III)

autor: blog Agua Viva
Hay que aclarar que el mal menor SE TOLERA, no se justifica, y en casos extremos.
Según la RAE, justificar, en su segunda acepción, significa: "hacer algo justo". El Papa no ha dicho que el uso del preservativo  es "algo justo", todo lo contrario.
Ni siquiera en el caso del mal menor se "hace justo" el uso del preservativo, se tolera. Según la RAE, tolerar, en su segunda acepción, significa: "Permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente".
En mi opinión, todo este revuelo de las declaraciones del Papa lo provocó el uso del término "justificación", una agencia de noticias como Zenit.org la mencionó más de una vez, y ahora vemos que en la traducción oficial se dice "fundada" no "justificada" y en casos extremos (casos aislados).
En la excelente explicación de conceptos sobre moral del padre Iraburu, yo sólo cambiaria una cosa: cuando dice: "Puede ser lícito el uso de preservativos en una relación homosexual, haya o no peligro de contagio de una enfermedad" , en lugar de "puede ser lícito" preferiría "se tolera" o "es lícito tolerar".