El pasaje (Justin Cronin)

TITULO ORIGINAL: The Passage
TRADUCCION: Eduardo G. MurilloAUTOR: Justin CroninEDITORIAL: Umbriel
ISBN: 978-84-89367-87-6PAG: 1.088PRECIO: 24,50€  
SINOPSIS:Una epidemia irrefrenable, desatada por un desastroso experimento militar, inunda el planeta. Los infectados por el virus ya no son seres humanos, sino eficaces e invulnerables máquinas de matar. Sólo una niña, una huérfana llamada Amy, parece compartir con los infectados muchos de sus poderes, pero no su sed de sangre. Cuando el mundo tal y como lo conocemos llega a su fin, es Amy la única que cruzará el pasaje entre un planeta moribundo y un planeta nuevo, donde tribus dispersas de humanos sobreviven como pueden en un mundo hostil que ya no les pertenece. Escrita por un autor multipremiado, El pasaje es la primera parte de una fantástica trilogía que se ha convertido, incluso desde antes de su aparición, en la novela más comentada de los últimos tiempos, al mismo tiempo una formidable aventura llena de acción y suspense y una épica de la resistencia humana frente a a la peor de las catástrofes.
Una vez más tengo que ¿culpar? a Isi por su facilidad para hacerme caer en nuevas lecturas. Este es aquel libro del que fue colgando poco a poco entradas que nos llevaban a la página del sujeto cero donde nos iban informando de cómo un virus desconocido iba avanzando entre la población, y que ella tuvo la oportunidad de leer un par de meses antes de que saliera al mercado. No me extraña que no pudiera soltarlo, porque el libro es impresionante, o al menos a mí me lo ha parecido. A pesar de sus más de 1.000 hojas ha venido conmigo a todas partes por mucho que mi bolso se echara a correr cada vez que me veía acercarme con él.
La historia comienza presentándonos a Amy, una encantadora niña de 6 años que en principio no parece ser muy distinta a cualquier otra niña de su edad, para trasladarnos a continuación a la selva Amazónica, donde un grupo de ciéntificos se ha adentrado para buscar una familia de virus que viven ocultos en el mundo (en aves, monos, etc.) y que debidamente modificado, puede devolver el pleno funcionamiento al timo, pretendiendo con ello alargar la vida humana. El ejército ya ha empezado a ver los beneficios de todo esto.
Como era de esperar apenas quedan supervivientes de esa expedición y los que vuelven están “distintos”. Pero los ciéntificos y los militares no cesan en su empeño de seguir investigando y como necesitan conejillos de indias, seleccionan a 12 condenados al corredor de la muerte, que a nadie parecen importar, para inocularles el virus. Los encargados de sacar de prisión a estos presos son los Agentes Federales Wolgast y Doyle, pero todo cambia cuando en lugar de pedirles que traigan un nuevo preso, lo que se les pide es una niña. Una en concreto: Amy.
Afortunadamente para Amy, Wolgast decidirá protegerla, aunque darán con ellos y serán llevados, como el resto de presos a las instalaciones secretas donde tiene lugar el "experimento". Sin embargo las cosas se tuercen y todos los presos ya infectados consiguen escapar sembrando el caos en un tiempo record. Se han convertido en una especie de vampiros y el virus comienza a ganar terreno.
Hasta aquí, la novela parece la clásica historia de acción y misterio, pero de repente ocurre algo y el libro cambia completamente. Nos encontramos leyendo el diario de una niña que fue evacuada cuando la situación se tornó insostenible, pero vemos que han pasado más de 90 años de aquello. Entonces ¿qué demonios ocurrió con Amy? ¿ Qué fue de esos doce presos? Os juro que me comía las uñas. Isi lo sabe (le mandé un mail. Fue el shock)
En fin, que a partir de aquí la novela es totalmente Apocalíptica. Tienes que volver a situarte y te encuentras con que ahora los protagonistas pasan a ser los descendientes de los que niños que sobrevivieron a aquel horror. Viven en la primera Colonia que formaron los supervivientes y desconocen el mundo del que proceden las Primeras Familias fundadoras. Básicamente se dedican a conseguir llegar al día siguiente, siempre vigilando los bosques por turnos por temor a ser atacados e infectados. Pero están convencidos de que tiene que haber más personas diseminadas por el mundo y cuando las cosas finalmente también afectan a La Colonia un grupo de personas decide salir por primera vez del Hogar.
Está claro que la novela me ha encantado. Me ha dado todo lo que pido a un libro, una buena historia, entretenimiento, emoción y mucha tensión. Pensé que siendo tan gordo y habiendo virus de por medio podría encontrarme con partes aburridas y que seguramente no entendería, pero realmente no ha sido así. El libro está muy bien escrito, con una narración sólida, que genera el suspense necesario para que quieras seguir leyendo y poco a poco va contestando las dudas que surgen en el lector, aunque por supuesto hay cosas que se quedan en el tintero. Es cierto que en determinado momento hay una gran cantidad de personajes (ya nos lo avisaba Isi en su reseña), que pueden hacer un poco más liosa la lectura, pero yo no me he perdido en ningún momento y a pesar del gran número de páginas que tiene, ninguna de ellas me ha sobrado.

Justin Cronin


Otra cosa que me ha gustado es cómo nos va ofreciendo toda la información en determinados momentos. Es cierto que la mayoría del libro está narrado en 3ª persona, pero por ejemplo sabemos qué ocurre en la Selva Amazónica a través de unos mails entre ciéntificos. También tendremos acceso a un par de diarios escritos en primera persona. El de uno de esos niños que sobrevivieron (El diario de Tía) y el de uno de los que salen de La Colonia (Sara Fisher).
Todos los personajes están magníficamente trazados y la ambientación de los lugares por los que van pasando los protagonistas es perfecta, refleja de forma muy clara la devastación de un mundo que ya no existe, los restos de lo que una vez fue el mundo que conocemos. Además hay que tener en cuenta que los que nacieron en La Colonia no conocen nada de lo que se van encontrando. No saben cómo es un aeropuerto, no saben distinguir el edificio de un casino o un hotel, de una iglesia. No es que sea una novela de terror al uso, porque no saltarás del asiento por llevarte un susto, pero sabe calar en el lector la sensación de desasosiego e intranquilidad que supondría un futuro como el que describe. No es difícil pensar continuamente en qué haríamos nosotros en semejante situación.
En determinados momentos me ha recordado a Stephen King y ha sido sobre todo muy visual. Sé que ya se han vendido los derechos para una futura película dirigida por  Ridley Scott y desde luego yo me apunto.La parte mala ¡cómo no! es que sea una trilogía, porque además la segunda parte (The Twelve) no está prevista hasta 2012 y la tercera (The City of Mirrors) hasta 2014. Según decía el autor en una entrevista, una trilogía es la simetría perfecta en literatura basada en "arranque, desarrollo y resolución".  Y yo opino "Lo que tu quieras Justin, pero a mí me has hecho la puñeta".
En fin, que ya sabéis, estas 1.088 hojas sólo han sido la introducción de lo que todavía nos queda por leer. Cronin quiso escribir un libro con cualidades literarias y, a la vez comercial, que no pudiéramos dejar de leer y en mi opinión lo ha logrado.
Algo que me gustaría añadir en cuanto a la edición, es que aunque me hubiera gustado que fuera en tapas duras (algo que comentamos en la librería, la librera y yo), ya que su precio bien lo vale, tengo que reconocer que el libro es muy chulo tal y como ha salido al mercado y lo mejor es que a pesar de su grosor se lee de forma muy cómoda, porque no es de esos que tienes que sujetar para que no se te cierren.
Se abre completamente sin tener que forzarlo y desde luego el mio ha quedado intacto en el lomo. Está como si no lo hubiera leído.

“Durante noventa y dos años, ocho meses y veintiséis días, desde que el último autocar había subido la montaña, la Primera Colonia había vivido de esta manera:Bajo las luces.Bajo la ley Única.Según las costumbres.Según el instinto.En el día a día.Sólo con ellos, y los que había engendrado, por compañía.Bajo la protección de la guardia.Bajo la autoridad del Hogar.Sin el ejército.Sin memoria.Sin el mundo.Sin las estrellas”

Si quieres entrar en la Web del libro, pincha aquí.
Fotografías utilizadas:
- del libro: http://elpasajelanovela.blogspot.com/
- del autor: http://www.statesman.com/life/books/viral-vampires-roam-post-apocalyptic-world-in-justin-743443.html