El perfume de la autodeterminación de Arcadi Espada

Incansable Arcadi Espada, no ceja en su empeño de asociar autoderminación, independencia y  Catalunya con la peste. Arcadi Espada es un escribidor que rima con vividor. Vive de escribir, ni bien ni mal, de escribir. Si para ello debe criticar lo que hace el catalanismo catalán (perdón, quiero decir nacionalismo catalán) e ignorar completamente lo que hace el españolismo español, lo hará sin pestañear y lo mejor de todo, casi sin escribir.

El día 31 del año pasado (parece que fue ayer) escribió una entrada sobre La Peste de la autodeterminación. Corto y perezoso se descuelga con unos textos  del poeta Alessandro Manzoni en su novela “Los novios” y en el que aparecen unos pasajes sobre la peste (la Gran Peste de Marsella en 1720).

Espada pretende hacer una suerte de posicionamiento natural (SEO) en los buscadores, consiste en hablar, bajo el pretexto que sea, de Peste y nacionalismo/soberanismo catalán. No importa que el país entero esté hablando de la nueva ley del aborto, Arcadi, no ceja en su misión de igualar peste a nacionalismo catalán.

Estoy convencido que Arcadi Espada conoce la obra de Manzoni mucho mejor que yo. Y lo cierto es que elegir a Manzoni, escritor italiano que conoció la dominación austriaca de su país, podría considerarse como un guiño al soberanismo catalán. La obra de Manzoni está repleta de llamamientos a la insurrección de los italianos contra la ocupación Austriaca.

En 1822, Manzoni publicó  Adelchi, que trata del derribo por parte de Carlomagno de la dominación longobarda en Italia, y que contiene muchas alusiones veladas a la ocupación austríaca.En el mismo año, escribió Marzo 1821, una oda sobre la insurrección contra los austriacos. Es más, la obra que menciona Espada en su blog, está ambientada en el norte de Italia a principios del siglo XVII, durante el gobierno español, y es considerada por muchos un velado ataque a Austria, quien controlaba la región. España ¿ocupación, dominación, insurrección? ¿suena de algo?

Italia estuvo dominada por Austria, Italia pese a tener una lengua y cultura común estaba dividida en siete estados. La Unificacion de Italia (en italiano il Risorgimento, “El Resurgimiento”) fue el movimiento político y social que, con una guerra por medio,  liberó a los italianos del yugo austriaco y unió a los diferentes estados de la península italiana en un único estado, lo que ahora conocemos como Italia. Italia no nace, se hace, y hasta hace poco más de 200 años nada tenía que ver con la Italia que conocemos actualmente.

Tentado estoy de explayarme contando que Manzioni después de escribir Los novios en la lengua lombarda, no hizo otra cosa que traducirla a la lengua florentina. Manzioni consideraba que la lengua florentina era más culta y característica de Italia que la lengua lombarda del autor, se fue a vivir a Florencia para aprenderla bien y reescribió la obra en italiano de Florencia.

¿Pero en Italia no se hablaba italiano?

Resulta que la lengua italiana era hablada sólo por una minoría en el momento de la unificación política del Reino de Italia en el 1861 (!hace ná!), pero se difundió enseguida gracias a la educación obligatoria y a la determinante contribución de la reciente televisión, que han aumentado la cantidad de italianos que tienen al Italiano como lengua materna.

Estoy comenzando a pensar que Arcadi Espada es un submarino del independentismo catalán y poco a poco pretende hacer ver al pueblo español que en realidad: las naciones no nacen, se hacen y las hace la voluntad de un pueblo. La voluntad de gran parte del pueblo catalán es la de autodeterminarse, se ponga como se ponga la potencia dominante.