El poema de cada día. Hoy, Bebiendo solo a la luz de la luna, de Li Bai (701-762)

BEBIENDO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA

Entre las flores, un tazón de vinobebo solo, ningún amigo está cerca.Levanto mi copa, invito a la lunay a mi sombra, y ahora somos tres.Mas la luna nada sabe de bebidasy mi sombra se limita a imitarme,pero así y todo, luna y sombra serán mi compañía.La primavera es época propicia para el goce.Canto y la luna prolonga su presencia,bailo y mi sombra se enreda.Mientras me mantengo sobrio, somos alegres juntos,cuando me embriago, cada uno marcha por su ladojurando encontrarnos en el Río de Plata de los cielos.

Li Bai (701-762). Poeta chino