El Poema de la Semana: Haikus de Masaoka Shiki

¡Qué fría la luz
de la luciérnaga
dentro de mi mano!

手の内に
螢つめたき
光りかな

Acá y allá
arrastrada del viento,
la mariposa ひらひらと
風に流れて
諜一つ

El caracol
levanta su cabeza:
se me parece 蝸牛の
頭もたげし
にも似たり