El profesor Nabokov

Son conocidos lo Cursos de literatura dictados por Nabokov en las universidades de Wellesley y Cornell en EEUU, han sido reeditados en Zeta Bolsillo recientemente. En el Curso de Literatura Europea hay un artículo que se titula El arte de la literatura y el sentido común, es un texto muy recomendable de leer en el que esboza qué entiende él por Literatura y Arte en contra del supuesto sentido común. Como muestra, el final:
De modo que ahora está preparado para escribirla. Se encuentra completamente equipado. tiene la estilográfica llena,  la casa está tranquila, el tabaco y las cerillas a un lado, la noche es joven... y nosotros le dejamos en su grata ocupación, salimos furtivamente, cerramos la puerta, y al marcharnos, echamos de la casa al monstruo ceñudo del sentido común que subía pesadamente a gimotear que el libro no es para el público en general, que el libro nunca se... Y entonces antes de que ese falso sentido común profiera la palabra v-e-n-d-e-r-á, tendremos que pegarle un tiro.
Extraído de Curso de Literatura Europea, Zeta Bolsillo,
1ª Edición Septiembre 2009.
Traducción de Francisco Torres Oliver.